Les coulées de lave produites par l’éruption actuelle ont parcouru quelque 12 km mais leur vitesse de progression diminué. De plus, un contact local m’indiquait que les fontaines de lave ne jaillissaient plus aussi haut. Les coulées avancent vers le nord où leur front se situe à moins de 5 km de la route entre Kalengera et Tongo. L’éruption n’est pas une menace pour les gorilles de la Chaîne des Virunga qui se trouve à 20 km du site éruptif.
The lava flows produced by the current eruption have travelled 12 km or so but their rate of advanced has decreased. Besides, a local contact has just told me that the lava fountains were less high. The lava flows are advancing northwards and have reached within 5 km of Kalengera-Tongo road. The eruption has not affected gorillas in the Virunga Ranges which are located 20 km from the eruption site.
Avec mes remerciements à Jérémie Franchitti
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 