Il n’y a rien de vraiment nouveau à El Hierro d’un point de vue strictement volcanique. La sismicité et le tremor se maintiennent à un niveau relativement élevé mais les séismes restent en profondeur (20-23 km). On n’observe plus de bouillonnement au large de La Restinga sur les webcams.
La situation n’évoluant pas, les habitants de La Restinga ont été autorisés lundi à revenir chez eux 24 heures sur 24 alors qu’ils ne pouvaient le faire que pendant la journée ces derniers jours. Toutefois, les enfants continuent à être scolarisés à El Pinar et des équipes de secours de l’armée restent sur place au cas où une nouvelle évacuation serait nécessaire. Les plages de Tacorón et Puerto Naos restent interdites d’accès à cause des gaz toxiques. Certaines routes qui avaient été fermées sont de nouveau ouvertes à la circulation.
Le tunnel de Los Roquillos, qui permet un lien routier rapide entre Valverde et La Frontera est ouvert de jour, entre 7h30 et 18h30.
Source: Typicallyspanish.com
There is nothing really new at El Hierro from a volcanic point of view. Seismicity and the tremor are still quite high but deep (20-23 km) but no bubbling can be seen at the surface of the sea off La Restinga on the webcams.
As a consequence, residents of La Restinga were allowed on Monday to have a 24-hour access to the village. During the past days, access to the village had only been authorised during daylight hours. However, children from La Restinga will continue to receive their schooling at El Pinar and emergency military teams will remain on site as a precaution in case of a new evacuation. The beaches of Tacorón and Puerto Naos will remain closed because of toxic gases, but some of the roads which had been closed have reopened.
Los Roquillos tunnel, the fastest communication by road between Valverde and La Frontera, will be open during daylight hours, from 7.30 am until 6.30 pm.
Source: Typicallyspanish.com
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 