13 heures : Depuis 11 heures (GMT), on observe une augmentation de la sismicité sur l’Etna, signe que le 18ème paroxysme a commencé. Au moment où j’écris cette note, la caméra thermique installée sur la Montagnola montre qu’il y a un épisode de fontaines de lave et l’une des caméras Etna Trekking montre un impressionnant panache de cendre qui s’élève à la verticale du nouveau Cratère SE (voir capture d’image ci-dessous).
13h40: Le tremor éruptif est en phase descendante. Le paroxysme est en train de prendre fin, comme le confirme la camera thermique.
14 heures: Les sismos montrent que tout est redevenu calme vers 13h15 (GMT).
A lire et à voir: Une description (en anglais) et une vidéo du paroxysme par Boris Behncke (INGV – Catane):
http://www.flickr.com/photos/etnaboris/6348704488
13 :00 : Since 11 :00 (GMT) there has been an increase in seismicity on the volcano, which means the 18th paroxysme has started. The thermal camera on the Montagnola is showing an episode of lava fountaining and one of the cameras at Etna Trekking is showing an impressive ash plume rising straight above the new SE Crater (see screenshot here below).
13:40: The eruptive tremor is decreasing. The paroxysm is coming to an end. This is confirmed by the thermal camera.
14:00: We can see on seismograpths that everything went back to normal at 13:15 or so (GMT).
To read and to watch: A description and a video of the paroxysm by Boris Behncke (INGV – Catania):
http://www.flickr.com/photos/etnaboris/6348704488
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 