D’après les scientifiques qui gèrent la situation actuelle à El Hierro, la probabilité d’une éruption au nord de l’île, dans la zone d’El Golfo, est de plus en plus grande après le séisme de M 4,6 qui a secoué la région. Il est également fait état de déformation du plancher marin, ce qui confirme l’hypothèse de l’imminence d’une deuxième éruption. L’avenir dira si les scientifiques ont vu juste ! Après toutes les affirmations contradictoires des dernières semaines, le mieux est d’observer et de laisser la Nature faire son travail !
According to the scientists who monitor the current situation at El Hierro, the probability of a new eruption to the north of El Hierro in the area known as El Golfo is getting higher and higher after a M 4.6 earthquake shook this area. There are also reports of deformation of the seabed which also lead to the conclusion that a second eruption is imminent. The future will say if they are right! After all the contradictions of the past weeks, the best solution is to observe and let Nature do its job!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 