L’Etna est (encore !) en retard. Alors que 15 jours avaient séparé les 17ème et 18ème paroxysmes, voici que le 19ème tarde à se déclencher puisque 18 jours se sont écoulés depuis le 23 octobre, date du dernier spectacle. Le volcan attend peut-être une fenêtre météo favorable pour faire jaillir ses fontaines de lave car il ne fait pas beau ces jours-ci sur le Mongibello.
Mount Etna is (again !) late. There had been a 15-day time lapse between the 17th and 18th paroxysms and 18 days have now elapsed since the last paroxysm on October 23rd. The volcano may be waiting for some good weather to trigger its lava fountains as it was shrouded in thick clouds during the past days.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 