6 heures: La situation ne semble pas avoir beaucoup évolué à El Hierro depuis ma dernière note. Hier soir, les dernières informations sur Canaries News indiquaient que l’activité avait faibli au niveau de la bouche éruptive qui est censée se trouver à environ 70 mètres sous la surface de l’océan. Cela signifie que si l’éruption continue, on ne devrait pas tarder à voir apparaître une activité surtseyenne. Les autorités ont fermé les plages à proximité du site éruptif à cause des gaz toxiques détectés dans cette zone.
23 heures: La journée d’aujourd’hui a encore été particulièrement calme au niveau de la sismicité. A noter que de nombreuses familles de La Restinga restent en situation d’évacuation et ne sont autorisées à revenir chez elles qu’entre 10 heures et 18 heures.
6:00: The situation at El Hierro has not much changed since my last note. Yesterday, the latest reports on Canaries News indicated that activity had subsided at the eruptive vent which is supposed to be 70 metres or so from the surface. This means that if the eruption goes on there might be soon some surtseyan activity. Government officials have closed beaches near the site of the eruption as toxic gases have been detected in the area.
23:00: Today, seismicity has remained low at El Hierro. Many families are still displaced from La Restinga and are only allowed to return to their homes between 10:00 and 18:00.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 