L’Institut Volcanologique des Canaries (INVOLCAN) a mis en ligne aujourd’hui une photo montrant l’étendue de la zone de décoloration de l’eau de mer et la source de l’éruption en son milieu :

http://es es.facebook.com/photo.php?fbid=285068488193217&set=pu.134042953295772&type=1&theater

Une explosion s’est produite cet après-midi au niveau du bouillonnement en mer, avec un jaillissement de vapeur, de gaz et de matériaux pyroclastiques jusqu’à une trentaine de mètres de hauteur. La presse espagnole a largement diffusé des images de cet événement (voir ci-dessous)..

The Volcanological Institute of the Canary Islands (INVOLCAN) published today a picture showing the extent of the zone affected by the eruption at El Hierro:

http://es-es.facebook.com/photo.php?fbid=285068488193217&set=pu.134042953295772&type=1&theater

An explosion occurred this afternoon where the sea is bubbling and one could observe ejections of steam, gas and pyroclastic products up to 30 metres high. Spanish newspapers released photos of this event.

Voici quelques images de l’exposition et de son vernissage :

La cocotte-minute de Fanfan ne servait pas à faire la cuisine!

(Photos: C. Grandpey)