La situation reste calme sur le volcan où l’on attend le 18ème paroxysme. Franco Emmi, guide de l’Etna, avec lequel je me trouve actuellement à Villebon, me disait que la prochaine crise ne devrait pas tarder car des gaz bleutés s’échappaient du sommet du nouveau Cratère Sud-Est en fin de semaine dernière. Il m’indiquait par ailleurs que la Bocca Nuova est actuellement complètement obstruée. Un risque d’explosion est donc bien présent dans cette partie de l’Etna.
The situation is quiet on the volcano where the 18th paroxysm is likely to occur in the coming days. Franco Emmi, a guide on Mount Etna who is at Villebon at the moment, told me that the next crisis should take place quite soon as blue gas was coming out at the summit of the new SE Crater by the end of last week. Besides, he indicated that Bocca Nuova is currently clogged with materials so that the risk of an explosion is quite real in that part of Mount Etna
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 