La situation est toujours aussi indécise à El Hierro. La sismicité reste élevée. Au cours du week-end dernier, on a enregistré 148 séismes sur l’île avec un événement de M 3,6 le samedi et deux de M 3,9 le dimanche. 108 secousses ont été observées lundi, dont 5 d’une magnitude supérieure à 3. Hier, on relevait encore 4 événements d’une magnitude supérieure à 3. Ces séismes se concentrent essentiellement au nord de l’île et les scientifiques n’excluent pas une nouvelle éruption dans ce secteur.
Dans le même temps, il se pourrait que l’éruption sous-marine ait repris de la vigueur au sud d’El Hierro car la lave est réapparue à la surface de l’eau et les habitants de La Restinga ont remarqué que la surface de l’océan s’était assombrie dans la zone concernée.
En cliquant sur le lien suivant, vous aurez accès à une petite vidéo montrant la mission scientifique à bord du Ramon Margalef:
http://www.youtube.com/watch?v=zGKHmAvQrNo
The situation is still unstable at El Hierro. Seismicity is still high. During the past week-end 148 earthquakes were recorded on the island with a M 3.6 event on Saturday and two more events over M 3.9 on Sunday. 108 quakes were recorded on Monday; 5 of them were over M 3. Yesterday, 4 events still had a magnitude above 3. These earthquakes are mainly located to the north of the island and scientists have informed of the possibility of an eruption in that area.
Meantime, the submarine eruption appears to again be active as lava has been reappearing at the surface of the water and residents of La Restinga have said that the sea surface looks much darker.
By clicking on the following link, you’ll see a short video of the scientific mission on board the Ramon Margalef:
http://www.youtube.com/watch?v=zGKHmAvQrNo
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 