Bonne nouvelle en provenance d’Indonésie : Jeffe Castan vient de m’informer que l’opération « Barclay Solidarité Bumerijo » entre dans sa phase finale. Vous trouverez tous les détails, ainsi que des photos, sur le site de Jeffe :

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo.html

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-2.html

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-3.html

 

Great news from Indonesia : Jeffe Castan has just informed me that the « Barclay Solitarity Bumerijo » operation is entering its final stage. You’ll find all the details and photos on Jeffe’s website:

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo.html

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-2.html

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-3.html

D’après les derniers rapports du KVERT, la sismicité se maintenait à un niveau élevé début avril sur le Kizimen, avec un grand nombre de séismes superficiels et la persistance du tremor volcanique. Les images satellites ont également révélé une forte anomalie thermique. Les nuages de cendre et de vapeur s’étiraient dans plusieurs directions, jusqu’à 259 km de distance. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation reste à l’Orange.

Au vu des données satellitaires, il se peut qu’une éruption ait eu lieu le 7 avril avec un panache s’élevant à 3,7 km d’altitude. Une autre éruption le 10 avril a généré un panache montant à 4,3 km.

 

According to KVERT’s latest reports, seismicity from Kizimen was high early in April, with many shallow volcanic earthquakes and volcanic tremor continuing to be detected. Satellite images showed a large thermal anomaly on the volcano. Ash and gas-and-steam plumes drifted multiple directions as far as 259 km. The aviation colour code remains at Orange.

Based on analyses of satellite imagery, a possible eruption on April 7^th produced a plume that rose to an altitude of 3.7 km a.s.l. Another possible eruption on April 10^th produced a plume that rose to an altitude of 4.3 km a.s.l.