Alors que le Journal de l’Ile titrait hier que « la Réunion se prépare à la saison cyclonique », le Piton de la Fournaise semble se préparer à tout sauf une éruption pour le moment ! En dépit du niveau d’alerte 1 (Eruption probable ou imminente, avec accès interdit à la partie haute de l’Enclos), le volcan reste désespérément muet.

Le dernier bulletin de l’Observatoire date du 12 novembre. Il indiquait que l’activité sismique était faible et qu’aucune déflation de l’édifice volcanique n’était observée.

 

Dans le même temps, on peut lire dans le journal La Sicilia de ce jour que l’activité de l’Etna se caractérise par « l’émission de vapeurs incandescentes à haute température » sur la bouche qui s’est ouverte le 6 novembre sur la fracture à la base du Cratère SE. Il n’y a ni émission de lapilli, ni émission de cendre. Aucune activité sismique ou strombolienne n’est observée. Le tremor reste sur des valeurs moyennes à basses. Les cratères sommitaux se contentent de dégazer.

 

While the headline of yesterday’s Journal de l’Ile was that « the Reunion Island is getting ready to face the cyclonic season », the Piton de la Fournaise doesn’t seem to be getting ready for anything at all! Despite the alert level 1 (imminent or probable eruption, with no access to the upper part of the Enclos), the volcano is desperately silent.

The Observatory’s latest update (November 12^th) indicated that seismic activity was low and that no deflation of the volcano had been observed.

 

Meantime, one can read in today’s local paper La Sicilia that the activity of Mount Etna is limited to “the emission of high-temperature incandescent vapour” from the vent that opened on November 6^th at the base of the SE Crater. There is no emission of ash or lapilli. No seismic or strombolian activity has been observed. The tremor displays medium-low values. The summit craters are just degassing.