Le dôme de lave au sommet du Nevado del Huila continue à croître, avec un volume estimé à 15 millions de mètres cubes. De petits effondrements se produisent parfois dans la partie occidentale du dôme. Les émissions de gaz s’accompagnent de temps en temps de nuages de cendre. Le niveau d’alerte est maintenu à 2 (Orange : éruption probable en termes de jours ou de semaines). Le 7 novembre, un premier nuage de cendre est monté jusqu’à une altitude de 9,4 km, suivi d’un autre de 7 km visible sur les images satellites et sur les webcams du volcan.

Source : INGEOMINAS.

Hier soir, la caméra postée sur l’Etna au niveau de la Schiena dell’Asino montrait à nouveau un point d’incandescence au pied du Cratère SE. Il est donc probable que la bouche qui s’est ouverte récemment est le siège d’une petite activité strombolienne, décelable également sur les sismos. .

 

The lava dome keeps growing at the summit of Nevado del Huila; its volume estimate is nearly 25 million cubic metres. Small collapses sometimes occur on the western part of the dome. Gas emissions may be accompanied by ash emissions. The Alert Level remains at 2 (Orange; « probable eruption in term of days or weeks »). On November 7^th, a first ash plume rose up to 9.4 km a.s.l. and a  second one was seen on satellite imagery and on the web cameras drifting SE at an altitude of 7 km a.s.l.

Source: INGEOMINAS.

Last night, the webcam on Mount Etna at the Schiena dell’Asino showed again some glow at the bottom of the SE Crater. Thus, it is likely that the vent that opened a few days ago is the seat of weak strombolian activity which can also be seen on the seismographs.