Jour : 5 novembre 2009

Piton de la Fournaise (Ile de la réunion)

drapeaufrancais.jpgAprès une (trop) longue attente, le volcan vient ENFIN d’entrer en éruption!  Cette dernière a débuté ce soir un peu avant 22 heures (heure locale). La lave sort actuellement sur le flanc est du Cratère Dolomieu. Le Journal de l’Ile indique que des fontaines sont visibles depuis Piton-Sainte-Rose. On distingue la lueur de l’éruption sur les webcams. L’éruption a été précédée d’une crise sismique intense entre 19h30 et 20h30. Après une accalmie de 30 minutes environ, l’apparition du traditionnel tremor a marqué le début de l’éruption.

drapeau anglais.jpgThe eruption has started, at last! It began this evening before ten o’ clock (local time). Lava is coming out of the eastern flank of the Dolomieu Crater. The local paper Le Journal de l’Ile indicates that lava fountaining can be seen from Piton-sainte-Rose. One can also see the glow of the eruption on the webcams. The eruption was preceded by a seismic crisis between 19:30 and 20:30. After a 30-minute rest, the tremor appeared, indicating the eruption had started.  

L’Etna au Festival de Montier-en-Der!

Le 13ème Festival International de Photo Animalière et de Nature de Montier-en-Der (Haute-Marne) aura lieu du 19 au 22 novembre 2009. Avec plus de 37 000 visiteurs en 2008, ce festival sera parrainé cette année par le photographe Frans Lanting.

J’ai été sélectionné pour présenter mon exposition « L’Etna de glace et de feu ». Une douzaine de photos plein format 50×75 seront accrochées sur le site de Giffaumont-Champaubert où je dédicacerai également mes livres. 

Vous saurez tout sur le festival en cliquant sur le lien :   

http://www.festiphoto-montier.org/

ESA-11-bis.jpg

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancais.jpgHier 4 novembre, un séisme de magnitude 3 a secoué le volcan à 6h04 heure locale. Il a été localisé à 750 mètres sous le niveau de la mer, en dessous de la bordure sud-ouest du cratère Dolomieu. D’autres séismes de magnitude inférieure enregistrés au cours de la journée indiquent que du magma continue à transiter vers la surface.
Au cours des trois derniers jours, la sismicité a augmenté, atteignant 74 événements pour la journée du 3 novembre. Le nombre d’effondrements sur les parois internes du Dolomieu est également en augmentation. Vous avez dit « éruption imminente » ?

Source : Observatoire.

 

drapeau anglais.jpgOn November 4th, an M4 earthquake shook the volcano at 6:04 (local time). The epicentre was located 750 metres below sea level, below the south-western rim of the Dolomieu Crater. More earthquakes with a lower magnitude occurred yesterday, indicating that magma was still travelling towards the surface.

Seismicity increased over the past three days, with a maximum of 74 events on November 3rd. The number of collapses on the inner walls of the Dolomieu Crater is increasing too. Will it be an “imminent eruption”?

Source: Observatory.