Pas de véritable évolution sur le volcan qui reste bien actif. Ainsi, les 23 et 26 octobre, des explosions ont généré des panaches de cendre s’élevant jusqu’à plus de 3 km d’altitude au-dessus du dôme Caliente, avec des retombées dans les zones sous le vent. Des avalanches se sont produites sur le versant SO de ce même dôme qui est depuis pas mal de temps le plus actif. Des phases de dégazage avec des bruits de moteur d’avion ont également été observées.
Source : Global Volcanism Network.
There has been no real evolution on the volcano which is still quite active. For instance, on October 23rd and 26th, explosions produced ash plumes that rose above Caliente dome to altitudes of more than 3 km a.s.l. The plumes caused ashfall in areas downwind. Avalanches descended the south-western flank of this same dome which has been active for quite a long time. Degassing sounds resembling airplane engines were also heard.
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 