Le volcan s’est calmé. L’extrusion de lave qui a débuté à l’automne 2004 s’est arrêtée et la sismicité est redescendue à son niveau de base au cours des dernières semaines. En conséquence, l’observatoire volcanologique de la chaîne des Cascades a décidé avant-hier jeudi que le niveau d’alerte pouvait passer de l’Orange (=vigilance) au Jaune (=surveillance), les autres niveaux étant le Vert (=situation calme) et le Rouge (=risque d’éruption). Il est encore trop tôt pour dire que le volcan s’est endormi. Il y a encore beaucoup de lave susceptible d’émettre des nuages de vapeur en cas de forte pluie ou pendant la fonte de la neige.
Source : Presse de l’Etat de Washington.

The volcano has calmed down. The lava extrusion that began in the fall of 2004 in the crater has paused, and earthquakes have diminished to background levels in the past month.
As a result Thursday, the Cascades Volcano Observatory lowered the alert from orange-watch to yellow-advisory, the second-lowest of four levels. It’s too early to say the volcano is asleep.
There’s still plenty of hot lava in the mountain that could send up a steam cloud if hit by heavy rain or melting snow.
Source: State of Washington press.