Le réseau sismique en place sur le volcan a enregistré hier 7 séismes basse fréquence qui confirment la hausse de la sismicité qui a commencé la semaine dernière. En conséquence, le PHILVOCS a fait passer le niveau d’alerte de 0 à 1. Il est conseillé au public de ne pas pénétrer dans la zone de sécurité de 4 km autour du volcan car des explosions peuvent se produire à tout moment et elles sont susceptibles de générer des retombées de cendre sur les villages aux alentours. L’escalade, la randonnée et le camping sont interdits sur le volcan.
The seismic network on the volcano recorded yesterday seven low frequency volcanic earthquakes that confirm the rise in seismicity observed during the previous week Alert level was elevated from 0 to 1. The public is strongly advised not to enter the four-kilometre Permanent Danger Zone because sudden explosions may occur without warning and generate ashfall on surrounding villages. Mountaineering or mountain climbing and camping activity is closed or prohibited to the public.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 