Ceux qui auront la chance de visiter la Nouvelle Zélande au cours des prochaines semaines ne devraient pas être inquiétés par l’activité volcanique. Dans le dernier bulletin résumant la situation dans le pays, les scientifiques font seulement état d’un accroissement de l’activité sismique sur le Ngauruhoe en janvier où on a atteint un pic de 80 événements par jour entre le 9 et le 10 janvier. Ils se situaient sur le versant nord, à environ 1 km de profondeur, avec une magnitude entre 1,2 et 1,5. L’activité sismique a ensuite décliné. En revanche, aucune modification de température ou de composition des gaz n’a été enregistrée. Le niveau d’alerte a été maintenu à 1, tout comme sur le Ruapehu et White Island.
Those who will be fortunate enough to visit New Zealand in the coming weeks should not fear any volcanic activity. In their latest bulletin summarizing the situation in their country, NZ scientists only mention increased seismic activity in January on Mount Ngauruhoe with a peak rate of 80 quakes per day by 9-10 January before decreasing slightly. The magnitude of the larger events, at depths of about 1 km on the volcano’s northern flank, was 1.2 to 1.5. However, no change in temperature or gas concentration has been recorded. The alert level is kept at 1, just like on Ruapehu and White Island.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 