Un violent séisme s’est produit hier matin à 9h34 (heure locale) en République Démocratique du Congo sous le volcan Tshibinda, un groupe de trois cônes de cendre basaltique, tout près du lac Kivu. La secousse a atteint une magnitude 6 sur l’échelle de Richter. Une réplique de magnitude 5 a été enregistrée trois heures et demie plus tard à 16 km au SE de la frontière avec le Rwanda. On dénombre une quarantaine de morts et des centaines de blessés au Congo et au Rwanda.
A large earthquake occurred in the Democratic Republic of Congo, under Tshibinda volcano, a group of three basaltic cinder cones, close to Lake Kivu, yesterday at 9:34 am, local time. The earthquake measured M 6.0 on the Richter scale. A magnitude M 5.0 aftershock was registered three and a half hours later 16 km SE across the border in Rwanda. There were about 40 deaths and hundreds of casualties in Congo and Rwanda
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 