Jusqu’à présent, les séismes de la semaine dernière dans la zone sommitale ne semblent pas avoir affecté le comportement du volcan. La lave continue à entrer dans l’océan sur le site de Poupou, à l’intérieur du Parc National.
Sur le Pu’u O’o, l’incandescence se reflète sur les panaches de gaz de l’East Pond Vent, de January Vent, du South Wall Complex et de Drainhole.
Hier, des coulées de surface étaient visibles dans la partie orientale de la plaine côtière. L’entrée dans l’océan sur le site de Poupou est triple et forme un delta. Par contre, les entrées de Kamokuna et East Lae’apuki sont taries actuellement.
Source: Hawaiian Volcano Observatory.

Until now, last week’s earthquakes in the summit area haven’t had any effect on the behaviour of the volcano. Lava continues to enter the ocean at the Poupou location within the National Park.
On Pu`u `O`o, incandescence can be seen reflected in the gas plumes at East Pond, January, South Wall Complex, and Drainhole vents.
Surface flow activity is reported on the eastern park boundary. Lava Poupou entry now consists of three entry points building a delta. Kamokuna and East Lae`apuki ocean entries are no longer active.
Source: Hawaiian Volcano Observatory.

La séquence consacrée à Stromboli au cours de l’émission Thalassa d’hier soir sur France 3 était de très bonne qualité. S’agissant de l’activité du volcan proprement dit, le reportage était complet et les survols en hélicoptère fort intéressants. On voyait parfaitement les modifications subies par la zone sommitale et en particulier la brèche qui entaille largement le cratère nord-est. La description de la dernière émission de lave était fidèle à la réalité, avec de belles images à l’appui. Contrairement à d’autres émissions qui sont avides de spectaculaire, celle d’hier soir indiquait que le volcan est calme en ce moment et ne cherchait pas à faire du catastrophisme à tout prix. De plus, il était clairement indiqué que l’accès au sommet est actuellement interdit et que la montée jusqu’à 400 m d’altitude se fait uniquement avec les guides locaux.
Depuis plusieurs jours, une panne d’instruments de grande ampleur empêche de savoir ce qui se passe vraiment dans le ventre du Stromboli. L’activité « strombolienne » typique du volcan n’a toujours pas repris mais, comme le disait Antonio, l’un des guides interviewés, de telles phases de repos ne sont pas exceptionnelles à Stromboli, surtout après des périodes de forte activité.

Après la vente de parcelles de terrain sur Venus et sur Mars, voici l’ouverture du marché immobilier sur les volcans….sous-marins ! Une société basée à Honolulu, Lo’ihi Development Co, va bientôt proposer des parcelles – avec vue sur mer – que les acquéreurs ne pourront probablement pas visiter avant plusieurs milliers d’années. En effet, elles sont recouvertes actuellement par 900 mètres d’eau de mer à une quarantaine de kilomètres au sud-est de la Grand Ile d’Hawaii. Elles se situent sur les flancs du Lo’ihi, le dernier-né des volcans hawaiiens, qui ne devrait pas émerger avant un bon bout de temps.
Le site Internet de la société immobilière va commencer à vendre les parcelles dans quelques semaines pour 39,95 dollars chacune. Les acquéreurs recevront une brochure et un acte de vente. Selon Lo’ihi Development Co, il ne s’agit pas d’une escroquerie. C’est aux acheteurs de décider si leur investissement est utile ou non. Une visite du site sera organisée chaque année le 1er avril….

After the sale of plots of land on Venus and Mars, here is the opening of the real estate market on….undersea volcanoes! A Honolulu-based company, Lo’ihi Development Co, is going to start offering oceanview lots that speculators won’t probably be able to visit before several thousand years. Indeed, they are currently submerged more than 3,000 feet below sea level some 20 miles southeast of Hawaii Big Island. They are located on the flanks of Lo’ihi, the most recent Hawaiian volcano which should not come out of the sea before quite a long time.
The real estate agency’s website is due to start selling the plots in the next few weeks for 39.95 dollars each. Buyers will receive a brochure and a deed. According to the company, this is not a scam. It’s up to the buyers to decide whether it’s worth the investment. A visit of the site will be organised each year on April Fool’s Day.