7 heures: Des observations sur le terrain confirment que la fissure éruptive mesure environ 200 mètres de long. La lave s’est écoulée sur une cinquantaine de mètres avant de s’arrêter. Il y a encore quelques petits événements sismiques dans le secteur, mais on peut considérer que c’est la fin de l’épisode 56 de l’éruption.
Le sommet du Kilauea a arrêté de se dégonfler et a recommencé à gonfler très légèrement. La zone de rift continue, elle, à s’élargir, mais cette extension a tendance à ralentir. Elle atteint un mètre maintenant dans la zone sismique la plus active.
Le Pu’u O’o continue à s’effondrer, en particulier dans sa partie ouest.

21 heures: L’activité n’a guère évolué sur le sommet du volcan ou sur l’East Rift Zone depuis le dernier bulletin. Le sommet montre une très légère inflation et une aussi légère baisse du tremor. De nouvelles fissures ont été découvertes hier après-midi à l’ouest du Mauna Ulu, ce qui est en conformité avec l’extension de la zone de fractures observée au cours des trois dernières journées.
Les photos du Pu’u O’o sur le site de l’Observatoire montrent que le cratère s’est vraiment affaissé, voire effondré, et n’a plus grand-chose à voir avec sa morphologie de juillet 2007 (voir photo ci-dessous). L’East Pond Vent est devenu un trou béant, plus ou moins relié au South Wall Complex par une profonde fracture et January vent s’est effondrée pour devenir elle aussi un trou béant.
Actuellement, plus aucune lave ne circule entre le Pu’u O’o et l’océan.
Source: Hawaii Volcanoes Observatory (HVO).

7:00: On the field observations confirm the fissure that erupted lava was about 200 m long. The erupted lava extends only about 50 m from the fissure and has now stopped moving forward. There are still intermittent seismic tremor and earthquakes in the area. This is the end of the episode 56 eruption.
Kilauea summit has stopped deflating and started inflating very slightly. Seismic tremor levels, indicative of subsurface magma movement, continue to decrease. GPS receivers in the vicinity of Makaopuhi crater and Kane Nui o Hamo are recording continuing widening, which has slowed significantly since yesterday. At this location, the rift zone is now nearly 100 cm.
Pu`u `O`o vent continues to collapse, especially on the west side.

21:00: Activity has not changed significantly at the summit or East Rift Zone since the last update. The summit shows only slight inflation and slightly lower levels of tremor. New ground cracks were discovered yesterday afternoon in an area west of Mauna Ulu, enlarging the known area of cracking; this is consistent with the measured rift extension over the last three days.
The photos of Pu`u `O`o on the HVO’s website show that the crater has collapsed on a large-scale and is much different from what it was in July 2006 when I last visited it (see photo below). The East Pond Vent has become a gaping hole more or less linked to the South Wall Complex by a deep fracture. January Vent has become a pit.
Source: Hawaii Volcanoes Observatory (HVO).