L’essaim sismique dans la partie supérieure de l’East Rift Zone se poursuit. A 15h45 le 18 juin, l’Observatoire a enregistré pendant une heure environ un accroissement de l’activité sismique entre les cratères Makaopuhi et Napau, donc encore plus à l’est que les événements précédents.
Les tiltmètres installés au sommet du Kilauea continuent à enregistrer une déflation. De nouvelles fractures sont apparues entre le Mauna Ulu et le cratère Makaopuhi. Cette déflation concerne aussi le Pu’u O’o où le plancher du cratère s’est affaissé d’une vingtaine de centimètres. La lave est encore présente au fond de l’East Pond Vent et de January vent qui s’est effondrée. Aucune coulée n’est visible sur le champ de lave et le débit est très faible sur le site de Poupou.
Source : Hawaii Volcano Observatory.
The earthquake swarm in the upper East Rift Zone is continuing. At 3:45 p.m. today, HVO detected an increase in earthquake activity between Makaopuhi and Napau craters, farther east than previous quakes, that lasted about an hour.
Tiltmeters in the summit area continue to record steady deflation. An HVO field crew have identified new cracking in the area between Mauna Ulu and Makaopuhi. A tiltmeter on Pu`u `O`o continues to show steady deflation. The crater floor within the vent had dropped about 20 m. Several spatter cones within the crater had further collapsed into pits. Lava ponds were seen in East Pond vent and the pits that were January vent. No active surface lava was found on the flow field, but lava was seen trickling into the ocean at the Poupou entry. .
Source: Hawaii Volcano Observatory.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 