Un lahar a été observé le 5 juin dans le lit de la Nima, avec des blocs de plus d’un mètre de diamètre. La couche de matériaux, encore chaude, atteignait 12 mètres de largeur et 3 mètres d’épaisseur, avec une forte odeur de soufre. Le 7 juin, des explosions au niveau du dôme Caliente généraient des panaches de vapeur et de cendres s’élevant à plus de 4 km de hauteur. Un panache de vapeur s’élevait aussi d’une coulée de lave en cours de refroidissement à la base NE de ce même dôme. Des avalanches permanentes de blocs et de cendres étaient observées sur le versant SO.
Source : Global Volcanism Program.
A lahar was observed on June 5th in the Nima I river and carried blocks more than one metre in diameter. The 12-m-wide by 3-m-thick deposit was hot and smelled of sulfur. On 7 June, explosions from the Caliente dome produced steam-and-ash plumes that rose to altitudes of more than 4 kilometres. A plume rose from a cooling lava flow at the NE base of the lava dome. Continuous landslides of blocks and ash were noted on the SW flank.
Source: Global Volcanism Program.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 