Mont Fuji (Japon)

Si l’on contemple les pentes élégantes et le sommet enneigé du Mont Fuji depuis les forêts qui lui servent d’écrin, le volcan japonais ressemble à un chef d’œuvre de symétrie d’une grande beauté. En revanche, si l’on se hasarde dans les forêts, le spectacle est beaucoup moins glorieux ! En grattant sous les feuilles et l’humus, on se rend compte rapidement que le Mont Fuji est une véritable poubelle. On y trouve pêle-mêle des fours à micro-ondes, des meubles de bureaux cassés et même des réfrigérateurs rouillés.
Le volcan, gloire de la nation japonaise toute entière, est un gigantesque dépotoir. En une seule année, 85 tonnes de déchets déversés illégalement ont été recueillies sur les pentes de la montagne. Cette situation regrettable pourrait bien faire obstacle au classement du Mont Fuji sur la liste des sites du World Heritage géré par les Nations Unies.
Le gouvernement japonais fait remarquer que les chemins qui conduisent au sommet du volcan ont été bien nettoyés. Le véritable problème concerne avant tout les déchets déposés au pied de la montagne par les entreprises et les particuliers qui vivent à proximité.
Les autorités locales ont créé des patrouilles spéciales et installé des caméras de surveillance pour contrôler la situation. On pense en général que le problème est avant tout une affaire d’éducation. A ce sujet, le Mont Fuji ressemble beaucoup à l’Everest où une campagne de nettoyage a récemment été menée.
En dépit de tous ces tracas d’environnement, le Japon accélère ses démarches pour que le Mont Fuji entre sur la liste de l’UNESCO. Au final, ce ne seront probablement pas les déchets qui feront la différence, mais bien la beauté de ce site unique
Source : International Business Times.

If you look up from the forests at the foot of Japan’s Mount Fuji, the volcano’s graceful slopes rise into the distance and peak in a nearly symmetrical, snowcapped cone.
If you look down in the forests, however, you see something much less elegant: trash. Just below the surface of leaves and topsoil are discarded microwave ovens or broken office furniture. Even rusting refrigerators.
Mount Fuji, the pride of the nation and symbol of the Japanese soul, is a huge garbage dump.
187,000 pounds of illegally dumped garbage have just been collected from the mountain’s slopes in a single year
The sorry state of Japan’s most popular mountain could also be a stumbling block in Japan’s campaign to get the United Nations to list Fuji as a World Heritage site.
Government officials agree the problems along the paths are now largely under control. The real problem is the trash dumped around the foot of the mountain by businesses and people who live nearby.
Local governments have arranged for special patrols and set up surveillance cameras. But education may be the key. From that point of view, Mount Fuji is much like Mount Everest, where an extensive cleanup campaign has recently been led.
Despite the trash problem, Japan is stepping up its campaign to get Fuji on the UNESCO list.
However, it’s likely the trash at the mountain will not decide Fuji’s status. The key issue is how unique a place is.
Source : International Business Times.