Depuis la semaine dernière, le niveau d’alerte est à nouveau passé à 2 sur une échelle de 5, suite à un regain d’activité qui pourrait annoncer de nouvelles explosions. Comme précédemment, il est demandé aux populations de ne pas pénétrer dans la zone de danger permanent de 4 km mise en place autour du volcan.

Philippine scientists raised the alert level to 2 (on a scale of 5) on the volcano last week after detecting increasing signs of activity that could be a precursor to new explosive eruptions. As usual, people were warned not to venture into a four-kilometre permanent danger zone around the volcano.