Le dernier bulletin communiqué par l’INGV indique que la coulée qui s’échappe du versant sud de la Bocca Nuova, à une altitude d’environ 3000 mètres, a atteint la cote 2200 et le front se trouve à proximité de la Grotta degli Archi. Elle a donc parcouru environ 2,5 km.
Dans le même temps, le tremor éruptif se maintient à un niveau constant et pas très élevé.
La lave continue à descendre dans la Valle del Bove mais l’incandescence est en nette perte de vitesse au cours des dernières 48 heures.

The latest bulletin issued by the INGV indicates that the lava flow coming from the vent that opened at 3000m a.s.l. on the southern flank of the Bocca Nuova has now reached the altitude 2200. The lava front is located near the Grotta degli Archi, which means it has covered 2.5 km or so.
Meantime, the eruptive tremor is stable at a relatively low value.
Lava is still flowing down into the Valle del Bove, but incandescence has been declining in the last 48 hours.

L’éruption se poursuit, avec le tremor qui a retrouvé son niveau de la mi-septembre. Le Piton de la Neige (ainsi a été officieusement baptisé le 2ème cône en faisant référence aux dernières chutes de neige sur le massif) est toujours très actif. Une superbe image dans le Journal de l’Ile montre parfaitement le petit lac de lave qui s’y agite. Les débordements sont fréquents et la lave continue à envahir le cratère du Dolomieu. Le cratère est tellement rempli maintenant que des débordements sont observés à l’est, en direction du cratère Maillard.
Bonne nouvelle pour les internautes : la webcam du volcan fonctionne de nouveau. Elle est accessible à l’adresse suivante : http://ovpf.univ-reunion.fr

The eruption is going on and the tremor has reached again its September level. The ‘Piton de la Neige’ (as was unofficially named the second vent) is still very active. A nice picture in the Journal de l’Ile gives a perfect view of the small lava lake inside the vent. Overflows are frequent and the Dolomieu Crater is now so full that overflows have also been observed in its eastern part, towards the Maillard Crater.
The webcam is working again ! The address is as follows: http://ovpf.univ-reunion.fr

Journée globalement calme sur le volcan, avec le tremor éruptif qui reste à un niveau très modéré. Ce matin, de grosses volutes de gaz et de vapeur s’échappaient du sommet du Cratère SE.
Les analyses des dernières émissions de cendres révèlent qu’il s’agit essentiellement de matériaux anciens, probablement dus à des effondrements à l’intérieur du cratère. Néanmoins, les derniers nuages de cendres contenaient des matériaux indiquant la présence d’une activité magmatique.
Il est plus que probable que la phase de calme actuelle n’est que provisoire. Le volcan n’a pas encore fait le vide de ses entrailles.

It has been a relatively quiet day on the volcano. The eruptive tremor has kept a low level. This morning, voluminous plumes of gas and vapour were coming out of the top of the SE Crater.
The analysis of the latest ash clouds reveals that the material was mostly old, probably the result of collapses inside the vent. However, the most recent ashes revealed some sort of magmatic activity.
It is highly unlikely that Mount Etna has fallen asleep. A lot of magma is still waiting to come out of the volcano’s stomach.

Pendant que l’Etna et le Piton de la Fournaise ne débordent pas d’activité, profitons-en pour observer quelques uns des autres volcans de la planète :
– En Papouasie / Nouvelle Guinée, le Rabaul a expulsé un volumineux panache de cendres atteignant 3 km de hauteur dans le cratère du Tavurvur le 28 octobre. Rappelons que le volcan a connu une grosse activité éruptive au début du mois de mars.
– Aux Philippines, le Bulusan, actif depuis mars lui aussi, a généré un panache de cendres d’un kilomètre de hauteur le 30 octobre, accompagné de forts grondements.
– Au Kamtchatka, le Karymski est actuellement le plus actif, avec une forte sismicité et des panaches de cendres pouvant atteindre 1,5 km de hauteur.
– A Hawaii, la situation n’a pas évolué, avec un lac de lave dans l’East pond Vent du Pu’u O’o et des coulées arrivant dans la mer sur les sites de Lae’apuki et Ka’ili’ili.
– A Montserrat, le volcan Soufriere Hills est toujours très actif, avec des effondrements du dôme, pouvant générer des coulées pyroclastiques qui s’engouffrent le plus souvent dans la vallée de la Tar River. Le site Internet du Montserrat Volcanological Observatory publie régulièrement des images de cette activité.