Après quelques heures de repos, le tremor éruptif a repris de la vigueur hier soir vers 23 heures. Ce matin, le temps est bien dégagé sur le sommet qui a été saupoudré de neige pendant la nuit. La caméra thermique indique une anomalie au niveau du passage entre le Cratère Central et le Cratère SE. Il est fort à parier que la coulée qui avait parcouru quelques centaines de mètres avant-hier a trouvé une nouvelle énergie. Par contre, il semble bien que la coulée qui se dirigeait vers le sud-ouest – et dont le front avait atteint le Cratère de 1607 – ne soit plus vraiment active.

After a few hours’ rest, the eruptive tremor increased again last night at 23:00 or so. The weather is clear this morning on the summit which is white with snow. The thermal camera shows an anomaly on the passage between the Central Crater and the SE Crater. It’s likely that the lava flow that covered a few hundred metres two days ago has regained a new strength. However, the lava flow that was going towards the south-west (with its front near the 1607 Crater) does not seem to be active any longer.