7h30: C’est le retour au calme sur le volcan ce matin. Il fait beau; la zone sommitale est blanchie par la neige. Aucune émission de cendres n’est visible au sommet du Cratère SE. La lave s’écoule paisiblement dans la Valle del Bove. Le tremor éruptif a retrouvé son niveau le plus bas.
A noter cependant un événement sismique entre 5h48 et 5h49 ce matin. Ce type de secousses se produit assez fréquemment; elles sont probablement dues à des effondrements.
Par précaution, la Sécurité Civile italienne a décidé que l’aéroport de Catane serait à nouveau fermé ce soir au coucher du soleil jusqu’à demain matin à 6h15.

20 heures: La journée a été calme sur le volcan, sans émission de cendres et autre activité strombolienne. Il est vrai que nous ne sommes pas encore à minuit ! Ce soir, seule la coulée bien alimentée qui se déverse dans la Valle del Bove est visible sur les webcam.
Comme indiqué ci-dessus, l’aéroport de Catane est à nouveau fermé ce soir (depuis 16h40) jusqu’à 6h15 demain matin, comme ce fut déjà le cas la nuit dernière. Les autorités ne veulent pas prendre le risque de se trouver confrontées à de nouvelles pluies de cendres. Le journal la Sicilia nous apprend qu’à partir de l’été prochain l’aéroport de Fontanarossa sera équipé de radars à bandes C et X, capables de détecter les pluies de cendres et de gérer le trafic aérien en fonction.

7:30: Everything is quiet on the volcano this morning. The weather is fine; the summit area is white with snow. No ash is coming out of the SE Crater. Lava is flowing quietly in the Valle del Bove. The eruptive tremor is at its lowest level.
An earthquake occurred this morning between 5:48 and 5:49 on the volcano. Such events are quite frequent at the moment and are probably linked to rock collapses inside the craters.
For safety reasons, the Italian Civil Security has decided that Catania airport would be closed again this evening at sunset until 6:15 tomorrow morning.

20:00: It was a quiet day on Mount Etna, without any ash clouds or strombolian activity. But there is still some time before midnight!! This evening the webcams are only showing the lava that is flowing down into the Valle del Bove.
As mentioned above, the airport of Catania is closed tonight, until 6:15 tomorrow morning. Indeed, the authorities don’t want to be confronted with another possible ashfall. We are told by the local paper La Sicilia that next summer two radars with C and X bands will be set up in Fontanarossa in order to detect possible ashfalls and manage the air traffic accordingly.