La situation n’a pas évolué depuis hier. Le tremor éruptif s’est maintenu toute la journée à un niveau relativement bas. Le mauvais temps a fait sa réapparition sur le volcan. Hier, le temps a été bouché toute la journée, avec des chutes de neige sur le sommet. Ce matin, pendant une éclaircie, on voyait parfaitement sur la webcam de INGV le tracé noir de la coulée qui s’écoule sur le versant sud de la Bocca Nuova et qui contrastait avec la blancheur du paysage. La caméra thermique montrait dans le même temps que cette coulée est toujours active, au moins dans sa partie supérieure.

The situation hasn’t changed since yesterday. The eruptive tremor has kept a low level throughout the day. Yesterday, the weather was very poor with no visibility and snowfalls on the summit. This morning, it cleared up a bit and one could see the black track of the lava flow on the southern flank of the Bocca Nuova that contrasted sharply with the white environment. Meantime, the thermal camera showed that this lava flow is still active, at least in its upper part.