Dans son dernier bulletin, l’Observatoire confirme le déclin progressif de l’éruption et du tremor éruptif qui n’est plus qu’à 50% de sa valeur du début de l’éruption.
Il est également fait état d’un acte de vandalisme scandaleux, avec le vol de matériel dans un local cadenassé qui avait été installé sur le rempart SE du Dolomieu afin de mieux étudier l’éruption. La zone en question est interdite au public car particulièrement dangereuse. Ce n’est pas la première fois qu’un tel acte de vandalisme se produit sur un volcan et je ne peux que m’associer au personnel de l’Observatoire pour le condamner.

In its latest bulletin, the Observatory confirms the decline both of the eruption and the tremor which is at 50% of its initial value.
We are also informed that several pieces of measuring equipment were stolen in premises set up by the Observatory on the SE rampart of the Dolomieu Crater. It is not the first time such an act of vandalism has occurred on a volcano and I can but join the staff of the Observatory to condemn it.