8 heures: Le tremor éruptif, qui avait recommencé à prendre de la vigueur le 10 novembre vers 23h, s’est maintenu à un niveau relativement élevé pendant la journée d’hier. En fin de soirée, il retombait à son niveau le plus bas, malgré une secousse sismique enregistrée à 22h27. La caméra thermique montre que la lave continue à s’écouler sur le versant sud de la Bocca Nuova, même si la coulée semble moins alimentée que précédemment. Par contre, les images de la webcam Etnatrekking montrent que la coulée dans la Valle del Bove a repris de l’énergie avec plusieurs bras incandescents.
Le journal La Sicilia signalait dans son édition d’hier qu’un touriste américain en résidence à Zafferana s’était égaré sur le volcan alors qu’il avait prévu de se rendre sur le site de l’éruption. Une opération de secours a été déclenchée pour partir à sa recherche.
23 heures: Le tremor éruptif s’est maintenu à un niveau bas aujourd’hui. Ce soir, les images de la caméra thermique montrent que la coulée sur le versant sud de la Bocca Nuova se divise en deux branches; la plus longue se dirige vers l’ouest-sud-ouest, tandis que l’autre prend la direction du sud.

The eruptive tremor kept an elevated level throughout yesterday before decreasing in the evening, although it was punctuated by an earthquake at 22:27. The thermal telecamera shows that lava is still flowing on the southern flank of Bocca Nuova even if the flow seems to be less well-fed than previously. The Etnatrekking webcam shows that the lava flow in the Valle del Bove is more active than before, with several incandescent branches.
Yesterday, the local newspaper La Sicilia indicated that an American tourist living in a Zafferana hotel got lost on the volcano while getting to the eruption site. A rescue operation is under way to try to find him.

23:00: The eruptive tremor kept a low level throughout the day. Tonight, the thermal telecamera shows that the lava flow on the southern flank of the Bocca Nuova has divided in two branches; the longer one is travelling towards the west-south-west while the shorter one is moving towards the south.