Etna (Sicile / Italie)

13 heures: Depuis 11h30 environ, le tremor éruptif a repris de la vigueur, ce qui révèle l’émission d’un nuage de cendres noires au sommet du Cratère SE.
20 heures: L’émission de cendres du Cratère SE s’est poursuivie pendant une partie de l’après-midi. Selon l’INGV, le panache s’élevait jusqu’à environ 300 mètres au-dessus du cratère. La coulée avance dans la Valle del Bove sur un dénivellé d’environ 300-400 mètres. Un joli hornito s’est formé au niveau de la bouche à 2800 mètres d’altitude; il s’en échappe deux petites coulées. L’ensemble est très esthétique (voir la photo sur le site de l’INGV).
Au moment où j’écris ces lignes, l’activité strombolienne a repris dans le Cratère SE. L’Etna est décidément bien vivant!
La coulée sur le versant sud de la Bocca Nuova est toujours inactive.
21h30: Selon le journal La Sicilia, l’activité strombolienne a repris dans le courant de l’après-midi au sommet du cratère SE, en projetant des gerbes incandescentes à plusieurs centaines de mètres de hauteur. Chose nouvelle : dans le même temps, une ancienne coulée s’est réactivée au pied de se même cratère ; elle est bien alimentée et avance sur d’anciennes coulées. Les images de la webcam Etna trekking laissent penser qu’elle avance dans la direction est-sud-est. Un effet d’optique a momentanément fait croire aux habitants de Catane que la lave était sortie beaucoup plus bas, mais il n’en était rien. Du fait de cette nouvelle phase d’activité au Cratère SE, le tremor éruptif est relativement élevé ce soir.

13:00: Since 11:30 or so, the eruptive tremor has been more active, revealing an ash emission at the top of the SE Crater.
20:00: The ash emission on the SE Crater lasted another few hours in the afternoon. According to the INGV, the cloud rose up to 300 metres above the rim. Lava keeps flowing into the Valle del Bove. A nice hornito built up on the eruptive vent, releasing two small lava flows. (See photo on the INGV website).
At he moment I’m writing these lines, strombolian activity has started again in the SE Crater. Etna is still alive!
The lava flow on the southern flank of the Bocca Nuova is still inactive.
21:30: According to the local newspaper La Sicilia, strombolian activity started during the afternoon at the top of the SE Crater, with incandescent ejecta up to several hundred metres high. A new event was the reactivation of an ancient lava flow at the foot of this same crater. It is well-fed and – if we refer to the webcam images – is moving towards the east-south-east. People in Catania feared for some time that lava might be coming out on the lower slopes of the volcano, but it was just an optical effect.
Owing to the strombolian activity in the SE Crater, the eruptive tremor has a relatively high level tonight.