20h30: Les observations effectuées ce matin par l’INGV confirment le déclin – au moins momentané – de l’activité sur le volcan. Comme je l’indiquais précédemment, les coulées, que ce soit sur le versant sud de la Bocca Nuova ou dans la Valle del Bove, ne sont plus actives que dans leur partie supérieure. Ainsi, la coulée qui s’échappe du flanc sud de la Bocca Nuova à 3050 m d’altitude est active jusqu’au niveau du Monte Frumento Supino à 2800 m. Dans la Valle del Bove, la coulée naît à 2800m d’altitude et est vraiment active jusqu’ à 2500 m. Le front de coulée au niveau des Monti Centenari est désormais refroidi.
S’agissant des cratères proprement dits, aucune anomalie explosive ou thermique n’a été observée dans la Bocca Nuova, la Voragine ou le Cratère Nord-Est. Seul le Cratère Sud-Est émettait de petits nuages de cendres, mais rien de très significatif.
Cette activité réduite se traduit par la faible amplitude du tremor éruptif qui, comme je l’indiquais dans mon dernier bulletin, a retrouvé son niveau le plus bas.
23h00: J’avais raison de parler de déclin « au moins momentané » de l’activité du volcan! Quelques minutes après avoir mis en ligne ces dernières informations, le tremor reprenait de la vigueur, annonçant une reprise d’activité strombolienne au sommet du Cratère SE! Affaire à suivre….

20:30: The observations performed this morning by the INGV confirm the decline – at least momentary – of the volcano’s activity. The lava flows, whether on the southern flank of the Bocca Nuova or in the Valle del Bove are active in their upper part only. Thus, the lava flow that pierces the southern flank of the Bocca Nuova at 3050 m a.s.l. is active as far as the Monte Frumento Supino (2800 m a.s.l.). In the Valle del Bove, the lava flow is active from 2800 m a.s.l. down to 2500m. The lava front near the Monti Centenari is now motionless
As far as the craters are concerned, no explosive or thermal anomaly was observed in the Bocca Nuova, the Voragine or the NE Crater. The SE Crater was emitting occasional small ash clouds.
This reduced activity is confirmed by the low level of the eruptive tremor.
23:00: I was right to tell about a « momentary » decline of the volcano’s activity! Indeed, a few minutes after I posted the latest news, the eruptive tremor increased again, showing a renewal of strombolian activity on top of the SE Crater! Let’s see what’s happening next…