Un important épisode sismique a été enregistré ce matin entre 9h13 et 9h16 (Temps Universel, donc entre 10h13 et 10h16 heure locale) par les sismos placés sur le volcan. L’INGV ne donne pas de détails pour le moment. A noter qu’une secousse de 3,1 sur l’échelle de Richter a eu lieu ce matin à 6h59 dans les Monts Nebrodi. L’hypocentre était à 6,1 km de profondeur. Aucun dégât n’a été enregistré.
Dans son dernier bulletin, l’INGV confirme que la coulée qui s’échappe du flanc sud de la Bocca Nuova a parcouru environ 3 km, avec le front actuellement près de la Grotta degli Archi. La partie la plus active de la coulée se trouve vers l’amont et les matériaux expulsés ont tendance à s’entasser les uns sur les autres.
Dans le même temps, l’INGV confirme que la coulée qui se déverse dans la Valle del Bove a perdu une grande partie de sa vigueur, mais qu’une fracture verticale est apparue à la base nord-ouest du Cratère SE.
Mis à part l’événement sismique de ce matin, le tremor éruptif a retrouvé son niveau le plus bas.

A strong seismic episode was recorded this morning between 10:13 and 10:16 (local time) by the seismographs on the volcano. The INGV doesn’t give any details for the moment. An earthquake (3.1 on the Richter scale) also occurred that morning at 6:59 in the Monti Nebrodi. The hypocentre was 6.1 km deep. No damage was observed.
In its latest bulletin, the INGV confirms that the lava flow on the southern flank of the Bocca Nuova has covered 3 km or so, with the lava front near the Grotta degli Archi. The most active part of the lava flow is uphill where the materials tend to superimpose.
Meantime, it is confirmed that the lava flow in the Valle del Bove is much less active, but that a new vertical fissure has appeared at the NW base of the SE Crater.
Apart from this morning’s seismic event, the eruptive tremor is at its lowest level.