Le niveau d’alerte a été élevé à 4 le 2 Août, avant d’être ramené à 3 le 5 Août. Entre ces deux dates, le volcan avait émis des coulées de lave sur plusieurs centaines de mètres et on observait de nombreuses chutes de blocs incandescents.

The alert level was raised to 4 on August 2nd, and then decreased to 3 on August 3rd. Between these two dates, the volcano had emitted lava flows over several hundred metres and numerous incandescent rockfalls could be observed as well.

La lave continue à s’évacuer essentiellement sur le versant sud-est du volcan. Les coulées ayant dépassé les 6 km du rayon de la zone de sécurité, ce dernier a été porté à 8 km. Le niveau d’alerte a été élevé à 4 sur une échelle de 5. Les 7 et 8 Août, quelque 40 000 personnes ont été évacuées de la zone menacée.

Lava is still flowing, essentially on the south-eastern flank of the volcano. As lava travelled farther than the 6 kilometres of the safety zone, its radius was increased to 8 km. The alert level was elevated to 4 on a scale of 5. On August 7th and 8th, some 40,000 peopple had to be evacuated from the area threatened by the eruption.