Tout est redevenu normal sur le volcan sicilien. Les tracés sismiques ne révèlent pas d’activité particulière. Ce matin, les caméras montraient des émissions modérées de gaz et de poussières portées par un vent d’ouest.
Toutefois, l’activité explosive de ces derniers temps dans la Bocca Nord-Est a révélé l’arrivée de magma sous le volcan. D’autres phénomènes, tels que l’augmentation des émissions de CO2 plus en aval, ou encore des signes d’inflation de l’édifice volcanique confirment la probabilité d’un événement éruptif dans les prochaines semaines, voire les prochains mois. Cela fait partie du comportement habituel de l’Etna. Je me souviens par exemple qu’en Septembre 1991, l’activité était concentrée dans la même Bocca Nord-Est et que l’éruption n’a commencé qu’à la mi-Décembre.
A noter deux sites intéressants pour obtenir plus d’informations sur l’Etna:
– L’Istituto di Geofisica e Vulcanologia (INGV) de Catane.
– L’Etna, Volcan sicilien, site des passionnés de l’Etna, géré par Charles Rivière qui se rend fréquemment sur le terrain.
Everything is back to normal on the Sicilian volcano. Seismographs do not reveal any particular activity. This morning, the webcams showed moderate emissions of gas ans dust, blown away by a westerly wind.
However, the explosive activity that recently occurred in the North-East vent revealed the rise of magma under the volcano. Other phenomena, such as the increase of CO2 emissions on the lower slopes, or signs of inflation of the volcano, confirm the likelihood of an eruptive event in the weeks or months to come. This is part of the normal behaviour of Mount Etna. For instance, I can remember that in September 1991, there was a similar explosive activity in the NE vent and the eruption only started in mid-December.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 