Il fait mauvais ces jours-ci sur le volcan et les webcams ne permettent pas de se rendre compte de la situation. La sismicité est au plus bas, ainsi que le tremor. Hier soir à 23 heures, aucun événement sismique n’avait été enregistré depuis mardi à midi, ce qui est assez remarquable. Selon le Met Office, le panache monte un peu moins haut (5 – 6 km). Le vent ayant tourné, le continent européen ne reçoit plus de cendre. Par contre, la ville de Reykjavik a vu son niveau de pollution augmenter considérablement.

 

The weather conditions are poor these days on the volcano and the webcams don’t allow to have a good view of the situation. Seismicity is low, as well as the eruptive tremor. Last night at 23:00, no seismic event had been recorded since Tuesday at 12:00, which is quite remarkable. The ash plume is slightly lower (5 – 6 km). As the wind has shifted, the European mainland does not receive any more ash, but the pollution level has strongly increased in Reykjavik.  

L’éruption est relativement stable. Le panache monte à une hauteur moyenne de 7 km, avec des retombées de cendre dans les zones sous le vent. Ce dernier soufflait vers le NE pendant la journée d’hier. L’activité reste explosive, mais elle est en régression par rapport au 13 mai dernier. Aucun nouvel essaim sismique n’a été enregistré depuis le 15 mai. Les quelques événements enregistrés depuis cette date sont superficiels, donc liés à l’activité actuelle. Le tremor reste à un niveau bas.

Le Met office a publié le 17 mai une animation satellitaire intéressante montrant la trajectoire du nuage de cendre :

http://brunnur.vedur.is/pub/bolli/btd/

 

The eruption is quite stable. The plume is rising up to an average of 7 km, with ashfall in the windward areas. The plume was drifting NE yesterday. Volcanic activity is still explosive, but there are indications that it has somewhat lessened since the maximum on May 13^th. No seismic swarm has been recorded since May 15^th. The few quakes that have occurred since that day are shallow and linked to the current activity. The tremor is at low values.

The Met Office released on May 17^th an intereting satellite animation showing the route taken by the ash cloud:

 http://brunnur.vedur.is/pub/bolli/btd/

En ce 18 mai 2010, on ne peut oublier l’éruption du Mont St Helens du 18 mai 1980, dont le panache éruptif réduit à la taille d’un moineau celui de l’Eyjafjöll en Islande ! Tout a été dit et écrit sur cette éruption. En guise de souvenir, voici un extrait du film « Maurice et Katia Krafft : Au rythme de la Terre« , sorti en 1995. C’est l’occasion de revoir les deux volcanologues français qui seront tués 11 années plus tard par une nuée ardente de l’Unzen au Japon.

http://www.dailymotion.com/video/x82acm_extrait-maurice-et-katia-krafft-au_travel

Cette vidéo est un moment de pur bonheur. On y retrouve la voix calme de Katia et la fougue passionnée de Maurice…

L’activité est restée faible entre le 7 et le 14 mai. On a enregistré 17 signaux d’effondrements, deux séismes longue période et un événement hybride. Une coulée pyroclastique a dévalé sur environ 2 km la Gages Valley le 10 mai. Les émissions moyennes de SO2 atteignent 549 tonnes par jour, avec un minimum de 184 tonnes et un maximum de 1824 tonnes par jour.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Source : MVO.

 

Activity has still been low between May 7^th and May 14^th. There have been seventeen rock fall signals, two long-period and one hybrid earthquakes. A moderate pyroclastic flow was observed down the Gages Valley on May 10^th. It had a maximum runout of about 2 km.

The average SO2 emission was 549 tons per day, with a daily minimum of 184 and a maximum of 1824 tons per day.

The alert level is kept at 3.  

Source: MVO.