L’activité est restée faible entre le 7 et le 14 mai. On a enregistré 17 signaux d’effondrements, deux séismes longue période et un événement hybride. Une coulée pyroclastique a dévalé sur environ 2 km la Gages Valley le 10 mai. Les émissions moyennes de SO2 atteignent 549 tonnes par jour, avec un minimum de 184 tonnes et un maximum de 1824 tonnes par jour.
Le niveau d’alerte est maintenu à 3.
Source : MVO.
Activity has still been low between May 7th and May 14th. There have been seventeen rock fall signals, two long-period and one hybrid earthquakes. A moderate pyroclastic flow was observed down the Gages Valley on May 10th. It had a maximum runout of about 2 km.
The average SO2 emission was 549 tons per day, with a daily minimum of 184 and a maximum of 1824 tons per day.
The alert level is kept at 3.
Source: MVO.
Des panaches de gaz et de cendre ont été observés sur les images satellites fin avril et début mai. Toutefois, aucune anomalie thermique n’a été détectée. Une personne qui visitait l’île le 3 mai au matin a observé une petite émission de cendre. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est passée du Vert au jaune, tandis que le niveau d’alerte pour le volcan était élevé à Vigilance le 6 mai.
Steam and gas plumes from the volcano were seen in satellite imagery by the end of April and early in May; no unusual thermal activity was identified. A visitor to the island saw a minor ash emission on the morning of May 3rd. The Aviation Color Code was raised to Yellow and the Volcano Alert Level was raised to Advisory on May 6th.
La situation est stable, que ce soit dans le cratère de l’Halema’uma’u ou sur l’East Rift Zone où la lave entre avec un débit faible dans l’océan. Quelques coulées de surface sont visibles entre le TEB et la plaine côtière.
The situation is stable, both in Halema’uma’u and at the East Rift Zone where lava is trickling into the ocean. A few surface flows can be seen between the TEB and the coastal flat.
