La cendre rejetée par l’Eyjafjöll durant l’éruption est maintenant transportée par le vent à travers le sud de l’Islande et elle affectait lundi la ville de Reykjavik où le niveau de pollution à midi dépassait le seuil acceptable pour la santé. Un voile de brume recouvrait Rangárvallasýsla County et à Hvolsvöllur les écoliers ont été renvoyés chez eux à cause de la pollution. Ils portaient tous des masques et des lunettes de protection. La visibilité se situait entre 500 et 700 mètres. Dans ces conditions, il est conseillé aux personnes souffrant de problèmes respiratoires de rester chez elles.  

Il a commencé à pleuvoir lundi soir, ce qui a réduit la pollution de l’air.

L’Eyjafjöll est très calme en ce moment. Les quelques séismes qui sont enregistrés sont superficiels et ne révèlent aucune montée de magma. D’autre part, pour mettre un terme à certaines rumeurs, rien n’indique que le Katla va entrer en éruption !

Source: Iceland Review.

 

The ash which was emitted during the eruption was carried by the wind across south Iceland as far as Reykjavik on Monday, where the air pollution level exceeded the health protection limit at noon. There was a haze over the eastern part of Rangárvallasýsla County and in Hvolsvöllur children were sent home from school due to air pollution. They were all wearing dust masks and protective goggles. The visibility was between 500 and 700 metres. During such conditions, people in the area who have respiratory problems are asked to avoid going outside.

It started raining on Monday evening, which reduced the air pollution.

Eyjafjöll is still very quiet. The few earthquakes that are recorded are shallow and do not reveal any magma ascent. Besides, to stop some rumours, there are no indications that Katla is going to erupt!

Source: Iceland Review.

D’après le KVERT, les données sismiques ont révélé qu’ « une violente éruption explosive du Bezymianny a eu lieu entre 12h30 et 12h50 (TU) le 31 mai ». L’événement n’a pas pu être observé car le volcan était dans les nuages. « Un volumineux panache de cendre de 127×93 km dérive actuellement sur la partie centrale du Kamchatka. L’activité du volcan est susceptible d’affecter le trafic aérien international ainsi que les vols à basse altitude ».

Le niveau d’alerte a été élevé au ROUGE.

 

According to KVERT, « a strong explosive eruption of Bezymianny volcano occurred from 12:30 till 12:50 UTC on May 31^st, according to seismic data ». The event could not be observed as the volcano was obscured by clouds. « A big ash cloud 127×93 km remains over the central part of Kamchatka at present. The activity of the volcano could affect international and low-flying aircraft ».

The alert level has been raised to RED

Une étude des fonds océaniques le long de la côte de Montserrat a récemment été effectuée à bord du vaisseau RRS James Cook par une équipe de scientifiques du Royaume Uni, d’Allemagne et de France, à laquelle s’est joint un représentant du MVO.

Le but de l’étude était triple : 1) étudier les glissements de terrain sous-marins ; 2) quantifier le volume de matériaux déposés par le volcan de Montserrat sur le plancher océanique et voir si ce dernier en a été affecté ; 3) déterminer une corrélation éventuelle entre les glissements de terrain sous-marins et les dépôts d’origine volcanique.

Pour ce faire, le bateau disposait d’un TOBI (Towed Ocean Bottom Instrument), autrement dit un instrument remorqué destiné à observer le fond de l’océan.  Grâce à une plateforme, on peut scanner le plancher océanique pour en déterminer la profondeur, la topographie ainsi que les données sismiques.

Les résultats de l’expédition sont impressionnants. Le volume de matériaux accumulés pendant les glissements de terrain est parfois 20 fois plus important que le volume actuel du dôme de Soufriere Hills estimé à 0,2 kilomètres cubes.

Ces premières conclusions montrent la nécessité de lancer des recherches complémentaires sur cette zone. Une telle étude permettra de mieux connaître le volcan Soufriere Hills, les glissements de terrain sous-marins et leur rôle éventuel dans le déclenchement de tsunamis.

Source : MVO.

 

An ocean floor study off the coast of Montserrat was recently conducted aboard the vessel the RRS James Cook by a group of scientists from the U.K., Germany, France and a representative of the MVO. 

The purpose of this study was threefold: To study submarine landslides; to quantify the volume of material deposited by the island’s volcano on the seafloor and whether or not the seafloor was affected by it; to determine a possible correlation between submarine landslides and volcanic deposits.

To this end, the ship employed a TOBI or Towed Ocean Bottom Instrument. This device offers a platform from which the ocean floor can be scanned for depth, topography and seismic data.

The cruise’s findings were impressive. The volume of landslides is up to twenty times greater than the present volume of the lava dome of the Soufrière Hills volcano which is now approximately 0.2 cubic kilometres.

These initial results have underlined the need for further investigation of the area   The potential benefits of such a study include an increased knowledge of the Soufrière Hills volcano, the submarine landslides and their possible implications for tsunami hazards.

Source: MVO.

Le Yasur est en train de connaître un regain d’activité depuis plusieurs jours (alerte de niveau 3 depuis le 27 mai), avec des projections qui entraînent des restrictions de son accès pour les touristes. Le nuage de cendre a été estimé à 1800 mètres de hauteur et s’est étiré sur une zone de 340 km². Il a entraîné quelques perturbations dans le trafic aérien de Nouvelle Calédonie, mais pas au niveau local entre Port Vila et l’île de Tanna. Si la crise éruptive se poursuit, des mesures d’évacuation des villages autour du volcan pourraient être envisagées.

Vendredi dernier, le Vanuatu a été secoué par un séisme de M 7,2, déclenchant une brève alerte tsunami. La région avait déjà connu trois violents séismes en octobre 2009.

Source : AFP.

 

Yasur has been going through increased activity for several days (alert level 3 since 27 May)and spitting burning rocks that led to access restrictions for tourists. The ash cloud rose to 1,800 metre high and spread over an area of 340 square kilometres. Il caused minor disruption to air traffic in New Caledonia, but flights between Port Vila and Tanna Island were unaffected. If the eruptive crisis goes on, officials might have to evacuate nearby villages.

Vanuatu was rocked by a M7.2 earthquake on Friday, prompting a brief tsunami warning. The archipelago had already been hit by three major quakes in October 2009.

Source: AFP.