Actuellement, l’activité du Pacaya est essentiellement effusive. Dans son dernier bulletin, l’INSIVUMEH indique qu’il ne se produit pas d’explosions et qu’il n’y a pas de retombées de cendre.

L’écoulement de lave affecte le versant SE du volcan où il se divise en trois branches d’une longueur entre 2000 et 3500 mètres. Une des coulées a tendance à se diriger vers les zones habitées d’Aldeas El Pedrero et Los Pocitos, mais comme la lave avance lentement (à raison de 3 ou 4 mètres par heure), les maisons ne sont pas menacées.

Le Pacaya est en alerte Orange. Son survol est interdit, de même que l’accès à la zone à risques.  

 

Activity on Pacaya is mainly effusive at the moment. In its latest report, INSIVUMEH indicates there are no explosions and no ashfall as well.

Lava flows are mainly observed on the SE flank where they form three branches between 2000 and 3000 metres long. One of the flows tends to travel towards inhabited areas – Aldeas El Pedrero and Los Pocitos – but lava is moving slowly (3 or 4 metres per hour) so that houses are not threatened yet.

The alert level of Pacaya is Orange. Planes are not allowed to fly over the volcano. Access to the danger zone is forbidden too.

Le volcan Cleveland au cône parfait n’a pas montré de réelle recrudescence d’activité après que les satellites aient détecté des anomalies thermiques vers le 20 mai dernier. Le volcan ne dispose pas de système de surveillance permanent. L’AVO indique dans son dernier bulletin hebdomadaire que l’activité se limite probablement à de petites émissions de cendre et quelques épanchements de matériaux sur les flancs du volcan, informations confirmées par l’image satellite ci-dessous qui a été mise en ligne par la NASA 1^er juin. La photo a été prise par le système ASTER à bord du satellite Terra. Les couleurs ne correspondent pas à la réalité. Seule la neige garde son blanc naturel mais les nuages sont roses, la végétation est rouge et l’eau est presque noire.

Selon l’agence russe RIA-Novosti (mais sans confirmation sur le site du KVERT), le Kliuchevskoi vient de connaître un regain d’activité avec des panaches de cendre et de gaz s’élevant à une hauteur de 2,5 km. Les scientifiques locaux ont indiqué qu’il n’y avait pas de danger immédiat pour les populations ou les touristes dans la région, mais un bulletin d’alerte a été émis à destination de l’aviation.

 

According to the Russian press agency RIA-Novosti (but with no confirmation from KVERT), volcanic activity on Kliuchevskoi has just increased with gas and ash plumes rising to a height of 2.5 km. Local scientists indicate there is no immediate threat to the residents or tourists in the area, but an ash emission warning has been issued for air traffic.

Le dernier bulletin du MVO couvrant l’activité du volcan Soufriere Hills entre le 28 mai et le 4 juin indique que cette dernière est faible. On a enregistré 16 signaux d’éboulements, un séisme longue période et 6 événements volcano-tectoniques. Aucune modification du dôme n’a été observée. Lorsque le vent soufflait vers le nord, les éboulements ont occasionné de petites retombées de cendre ont été observées sur des zones habitées. La brume qui a recouvert Montserrat ces derniers temps n’était pas provoquée par le volcan, mais par la poussière de sable en provenance du Sahara.

 

MVO’s latest report indicates that activity on Soufriere Hills has been low between May 28^th and June 4^th.  There were 16 rockfall signals, one long-period earthquake and 6 volcano-tectonic events.

Residents observed some very light ashfall caused by rockfalls when the wind was blowing towards the north. The haze that shrouded Montserrat in the past days was not related to the volcano but was caused by sand dust from the Sahara.