En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo amateur montrant la lave le 19 juillet dernier, au moment où elle traverse la route 137 près de Kalapana. Depuis cette date, on observe une certaine baisse de débit. De plus, les coulées ont tendance à davantage s’orienter vers le sud, épargnant ainsi les habitations.

http://www.youtube.com/watch?v=xiYzYaLM-hQ

Selon le KVERT, l’activité sismique du Gorely est restée supérieure à la normale durant la première quinzaine de juillet. Des panaches de gaz et de vapeur sortaient souvent du cratère. La bouche qui perce la paroi interne au NE du cratère a semblé s’être agrandie de 2 ou 3 fois sa taille initiale. Le niveau du lac s’est abaissé. Les images satellites ont révélé une anomalie thermique sur le volcan vers la mi-juillet. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est maintenue au Jaune.

 

According to KVERT, during the first half of July seismic activity at Gorely was above background levels, and gas-and-steam emissions were often rising from the crater. It looked as if the vent on the crater’s inner NE wall, above the level of the lake, had grown by 2-3 times its original size. The lake level had also fallen. Analysis of satellite imagery showed a thermal anomaly over Gorely by mid-July. The Level of Aviation Color Code remains at Yellow.

Selon l’Institut Géophysique, l’activité du volcan entre le 12 et le 18 juillet a montré une certaine baisse, avec un déclin de la sismicité, du nombre d’explosions (un maximum de 5 événements le 15 juillet) et des émissions de cendre. Les émissions de SO2 étaient elles aussi en baisse par rapport à la semaine précédente, avec un maximum de 2765 tonnes et un minimum de 316 tonnes par jour. Des lahars se produisaient encore suite aux épisodes de fortes pluies.

 

According to the Geophysical Institute, volcanic activity between July 12th and 18th somehow declined, with a decrease in seismicity, the number of explosions (a maximum of 5 events on July 15^th) and ash clouds. SO2 emissions declined too compared with the previous week with a maximum of 2,765 tonnes and a minimum of 316 tonnes per day. Lahars occurred after periods of heavy rain.

A l’attention de ceux qui vont se rendre à Hawaii dans les prochains jours.

 

Comme je l’indiquais précédemment, une coulée de lave a coupé la route 130 à proximité de Kalapana et menacé plusieurs maisons qui semblent épargnées pour le moment.

Cette nouvelle arrivée de lave attire chaque jour plusieurs milliers de badauds dont les véhicules en stationnement s’entassent le long de la route, ce qui crée une gêne évidente pour les riverains. En conséquence, la police de Big Island a annoncé qu’elle allait verbaliser les véhicules en stationnement illégal. Il est rappelé aux automobilistes qu’ils sont autorisés à circuler entre l’endroit où la lave a coupé la route 130 et la cahute verte qui conduit à un parking improvisé. Les quelque 800 mètres suivants sont interdits à quiconque, sauf aux riverains.