L’activité reste faible et se caractérise par quelques éboulements, voire une petite coulée pyroclastique dans la vallée de la Tar River. Seuls quelques événements volcano-tectoniques affectent le volcan chaque semaine. La morphologie du dôme n’a pas évolué ces derniers temps. Les émissions de SO2 sont stables, autour de 500 tonnes par jour en moyenne. Le MVO mets toutefois en garde sur le risque de déclenchement soudain de coulées pyroclastiques, ce qui justifie le maintien à 3 du niveau d’alerte.

Activity remains low with a few rockfalls and an occasional small pyroclastic flow in the Tar River Valley. Only a few volcano-tectonic events are recorded every week on the volcano. The morphology of the dome remains unchanged. SO2 emissions are stable with an average of 500 tonnes or so per day. However, MVO warns that despite the low activity, pyroclastic flows can be triggered quite suddenly, which accounts for keeping of the alert level at 3.

Après la crise éruptive du 13 avril (avec passage du niveau d’alerte au Rouge), le Bezymianny s’est calmé et le niveau d’alerte a été ramené à l’Orange qui caractérise également le Karymsky, le Shiveluch et le Kizimen. A noter le passage au Jaune du Gorely, suite à une hausse de l’activité sismique.

Source : KVERT.

After the eruptive crisis of April 13^th (with an elevation of the alert level to Red), Bezymianny calmed down and the alert level was brought down to Orange, which also concerns Karymsky, Shiveluch and Kizimen. The alert level of Gorely has been raised to Yellow, due to an increase in seismic activity.

Source: KVERT.

Il semblerait que le Merapi n’ait pas dit son dernier mot. Voici en substance ce que vient de m’écrire mon contact indonésien : « Je reviens juste du village de Bumirejo et j’ai pu entendre le Merapi, avec de très forts grondements provenant du volcan. Cela fait deux jours que c’est ainsi. Une colonne de fumée gris foncé s’élève au dessus du cratère… Ce n’est pas très rassurant. Si une nouvelle éruption survient, cela va vraiment être un désastre humain… Beaucoup de villageois sont retournés vivre tout près du cratère et ont commencé à reconstruire… »

Dans le même temps, l’aide aux victimes de l’éruption de 2010 se poursuit :

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-3.html

It looks as if Mount Merapi has not said its last word. Here is the text of a message I have just received from my contact in Indonesia: « I am just back from the village of Bumirejo and I could here Mount Merapi, with loud rumblings coming from the volcano which has done so over the past two days. A column of dark grey smoke is rising above the crater… It is not reassuring. Should another eruption occur, it would be a human disaster. Many villagers have gone back to live close to the crater and have begun to rebuild… »

Meantime, the help to the victims of the 2010 eruption is going on:

http://indonesia-zamrud-khatulistiwa.blogspot.com/2011/04/barclay-solidarite-bumirejo-day-3.html

Le Nevada n’est pas connu pour être l’état le plus volcanique des Etats-Unis. Le seul volcan actif que l’on puisse y observer actuellement se trouve à Las Vegas devant l’hôtel Mirage où les gerbes et coulées artificielles font le bonheur des touristes en fin de soirée dans la capitale du jeu. 

Pourtant, le Nevada recèle la zone de volcanisme ancien de l’Aurora Field dont la dernière activité remonte à 250 000 ans. On comprend donc l’inquiétude des habitants de la ville de Hawthorne où plus de 400  séismes ont été enregistrés au cours des dernières semaines, sans que leur source ait été définie avec précision. Les scientifiques ne pensent pas que cette sismicité annonce une prochaine éruption et, selon eux, si cette dernière devait avoir lieu, elle serait de faible ampleur. Les dernières manifestations éruptives de l’Aurora Field se sont limitées à de petits cônes de cendre et des épanchements de lave. Il faut remarquer par ailleurs que ce n’est pas la première fois que des essaims sismiques sont observés dans le Nevada et aucun d’eux n’a été suivi pas une activité éruptive.

Nevada is not known for being the most volcanic state of the United States. The only active volcano that can be currently observed is located in Las Vegas in front of the Mirage hotel where artificial ejections and flows are enjoyed by tourists every evening.

However, Nevada possesses the ancient volcanic area of Aurora Field which has not been active for 250,000 years. Therefore, one can understand the anxiety of the residents of Hawthorne where more than 400 earthquakes were recorded in the past weeks and no one is quite sure what the source of the seismicity might be. Scientists do not think a volcanic eruption is likely and, should it occur, it would probably be something small, such as small cinder cones or fissure lava flows. This is not the first time seismic swarms have been observed in Nevada and, up to now, none of them has ever heralded an eruption!