En visitant la page « Images » du site web du HVO (voir adresse ci-dessous), on découvre la mise en ligne le 27 mai d’une vidéo qui montre en accéléré le remplissage du Pu’uO’o après son effondrement du 5 mars dernier. La lave a fait son retour dans le cratère le 18 mars et continue à s’accumuler depuis cette date. Aujourd’hui, on peut observer un lac de lave surélevé dont la surface domine le plancher d’une dizaine de mètres, tandis que ce dernier se trouve à une cinquantaine de mètres sous la lèvre orientale du cratère. A noter que ce phénomène de lac de lave surélevé est assez fréquent sur le Kilauea. Je l’avais observé en 2007 lors d’un survol en hélicoptère quand la lave avait fait son apparition sur le Thanksgiving Eve Breakout (TEB) à l’est du Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

If you visit the HVO website, you will discover on the « Images » page (May 27^th) a video that shows in an accelerated way the refilling of Pu’uO’o after its collapse on March 5^th. Lava came back into the crater on March 18^th and has been accumulating since that day. Today, one can observe a « perched pond » whose surface lies ten metres or so above the crater floor which is located 50 metres or so below the eastern wall of the crater. « Perched ponds » are no exception on Kilauea. I could see this phenomenon in 2007 during a helicopter overflight of the TEB to the east of Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

Dans un bulletin spécial, le PHILVOCS indique qu’au cours des dernières 24 heures le réseau sismique du Taal a enregistré 115 séismes d’origine volcanique. Douze d’entre eux avaient une magnitude comprise entre M1 et M4 et ont été ressentis par les habitants des localités situées au NE, SO et SE de Volcano Island qui ont par ailleurs perçu des grondements. Les résultats des mesures effectuées précédemment (température du lac, acidité de l’eau, émissions gazeuses et déformations du sol) restent inchangés.

Au vu de ce qui précède, le PHILVOCS maintient le Taal en alerte de niveau 2. Cela signifie qu’il  a eu une intrusion de magma vers la surface, comme le montrent les paramètres sismiques et les émissions de CO2 continues au niveau du lac dans le Cratère Principal. Le PHILVOCS rappelle au public que l’accès à la zone du Cratère Principal est interdit. De plus, Volcano Island est une zone de danger permanent ; les implantations permanentes sur l’île sont fortement déconseillées.

In a special bulletin, PHILVOCS indicates that for the past 24 hours, Taal’s seismic network detected a total of 115 volcanic earthquakes. Twelve of these events were felt at Intensity I – IV by residents of communities located at northeast, southwest and southeast sectors of Volcano Island. All of these felt events were reportedly accompanied by rumbling sounds.

Results of the previous field measurements of temperature, water acidity, gas emissions and ground deformation are unchanged. 

In view of the above observations, PHIVOLCS reiterates Alert Level 2 over Taal Volcano. This means that magma has been intruding towards the surface, as indicated by the continuing high level of seismic activity and sustained high emission rate of CO2 being released in the Main Crater Lake. PHIVOLCS advises the public that all the Main Crater area is strictly off-limits.  In addition, it is reminded that the entire Volcano Island is a Permanent Danger Zone (PDZ), and permanent settlement in the island is strictly not recommended.  

Trois volcans du Kamchatka ont actuellement leur niveau d’alerte à l’Orange : le Karymsky, le Kizimen et le Shiveluch. Les rapport du KVERT sont similaires pour ces trois volcans : « L’activité éruptive (et explosive) continue. De fortes explosions avec des nuages de cendre montant à 6 – 10 km d’altitude peuvent se produire à tout moment. L’activité actuelle est susceptible d’affecter aussi bien les vols internationaux que les avions volant à basse altitude. »

Le niveau d’alerte pour le Bezymianny et le Gorely est au Jaune.

Il est au Vert pour tous les autres volcans de la région.

Three volcanoes have currently the colour of their alert level at Orange : Karymsky, Kizimen and Shiveluch.  KVERT’s reports are the same for the 3 volcanoes: « (Explosive) eruption of the volcano continues. Strong ash explosions up to 6 – 10 km a.s.l. could occur at any time. Ongoing activity could affect international and low-flying aircraft. »

The alert level for Bezymianny and Gorely is Yellow.

It is Green for all the other volcanoes of the region.

Il y a 5 ans, le 29 mai 2006, Lusi – le « volcan de boue »  indonésien – entrait en éruption et commençait à déverser sa fange sur la région. Aujourd’hui, la catastrophe écologique continue, même si le débit s’est ralenti. Il est actuellement d’environ 10 000 mètres cubes par jour, ce qui rend la situation moins difficile à gérer. Toutefois, les scientifiques ne savent absolument pas de quoi l’avenir sera fait. Certains d’entre eux pensent que ce ralentissement du débit pourrait signifier que la pression est à nouveau en train d’augmenter en profondeur et pourrait provoquer une violente éruption. Wait and see !

Five years ago, on May 29th 2006, Lusi – the Indonesian mud volcano – started erupted and pouring its sludge on the region. Today, the environmental disaster is going on, even though the output has been reduced. It has slowed to 10,000 cubic metres per day, which makes the situation more manageable. However, scientists are unable to predict the future. Some of them think there a possibility the pressure could be building and cause an even bigger eruption. Wait and see!