Comme cela était prévisible au vu de l’activité de l’Etna ces derniers temps, l’ordonnance interdisant l’accès au sommet du volcan vient d’être prorogée jusqu’au 23 septembre 2011. Comme la précédente, elle stipule que l’accès est formellement interdit au-dessus de la cote 2920 (Torre del Filosofo) sur le versant sud et au-dessus de la cote 2990 (Punta Lucia) sur le versant nord.

Toutefois, l’interdiction ne concerne pas le personnel de l’INGV, les services de secours, la Protection Civile et les journalistes pour une durée limitée, sous réserve qu’ils soient munis d’une autorisation et accompagnés d’une personne accréditée.

As could be predicted with the current activity of Mount Etna, the decree forbidding all access to the summit area has been extended until September 23rd 2011. It stipulates that all access if forbidden above 2,920 m a.s.l. (Torre del Filosofo) on the south flank anad above 2,990 m a.s.l. (Punta Lucia) on the north flank.

However, the interdiction does not concern INGV staff, emergency services, Civil Defense and journalists for a limited period, provided they were granted a permit and are accompanied by an authorised person. 

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une vidéo qui montre comment un géophysicien hawaiien a réussi à enregistrer les infrasons émis par la lave sur le Kilauea. Il a pu ensuite restituer « le chant de Pele » qui se fait entendre lorsque la lave circule en tunnels ou lorsqu’elle bouillonne au fond du pit crater le l’Halema’uma’u.

Même si vous ne comprenez pas l’anglais, visionnez la vidéo jusqu ‘au bout ; les sons émis par l’Halema’uma’u sont très agréables à écouter.

http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/kilauea-mountain-of-fire/video-song-of-the-volcano/4822/

J’ai eu le privilège de pénétrer dans un tunnel de lave sur l’Etna en 1992. J’avais alors essayé d’enregistrer le bruit très feutré que faisait la lave dans ce lieu hors du commun, mais il se confondait avec le souffle de l’enregistreur analogique que j’utilisais à l’époque. Quatre ans plus tard, en tendant l’oreille au niveau d’une lucarne, j’ai pu entendre le son émis par la lave dans un tunnel à Hawaii (voir photo ci-dessous). Elle était extrêmement fluide et j’ai eu l’impression d’entendre l’eau s’écouler dans une canalisation.

L’exploration du volcan sous-marin Axial continue aujourd’hui. Vous pourrez la suivre en direct via ce lien :

http://interactiveoceans.washington.edu/visions11/live

Aujourd’hui, les scientifiques ont prévu de promener le robot dans la caldeira qui a été le siège de la dernière éruption au mois d’avril.

The exploration of the Axial seamount is going on today. You can see live images by clicking on this link:

http://interactiveoceans.washington.edu/visions11/live

Today, scientists are planning to send the robot in the caldeira that was the seat of the last eruption in April.

Prélèvement d’échantillons sur les coulées de la dernière éruption.

Il y a quelques jours (le 11 août), j’indiquais qu’une éruption s’était produite assez récemment (probablement en avril) sur le volcan sous-marin Axial, au large de l’Oregon. Cette éruption a été découverte par une équipe scientifique américaine qui est actuellement sur le site afin d’y installer des instruments de surveillance du volcan. La chose la plus extraordinaire est que les internautes qui étaient connectés (j’en faisais partie) hier après-midi et en soirée ont pu voir – en direct ! – des images du fond de l’océan à une profondeur variant de 1 à 3 km. Au cours de l’inspection d’un câble destiné à un observatoire sous-marin, les vues des pillow lavas étaient superbes !

Some days ago (on August 11^th) I mentioned the recent eruption (probably in April) of the Axial seamount, off the Oregon coast. It was discovered by an American scientific team that is currently back on the site to set up some monitoring equipment. The most extraordinary thing is that people who were connected to the Internet yesterday afternoon and evening (I was one of them!!) were able to see a video stream showing LIVE data 1 – 3 km below the surface!!! During a cable inspection for an underwater observatory, the views of the pillow lavas were fantastic!  

Rencontre du robot avec une raie!