Je suis en ce moment loin de tout en Alaska mais j’ai pu voir que l’Etna avait connu son 13ème paroxysme le 8 septembre entre 7h et 8h30 (GMT). D’après ce qu’a écrit Boris Behncke, le paroxysme a commencé par l’habituelle bruyante activité strombolienne qui a fait très vite place à des fontaines de lave et à une effusion de lave quasiment simultanée. Boris indique que « l’évolution du dernier paroxysme est la plus rapide comparée à tous ceux observés depuis le début de l’année ». A noter que si l’on considère les 9 paroxysmes des deux derniers mois, le dernier en date se classe en 5ème position par son intensité. La palme revient à l’événement du 25 juillet.

I’m currently far away from everything in Alaska but I could see that Mount Etna went through its 13th paroxysm on September 8th between 7:00 and 8:30 or so (GMT) in the morning. Judging from what Boris Behncke wrote, it seems the paroxysm started with the usual noisy strombolian activity that became very rapidly lava fountaining and a lava effusion that started practically with the fountaining. Boris says « the buildup was the fastest we’ve seen so far during the series of paroxysms this year ». Among the 9 paroxysms that occurred during the last 2 months, the last one was the 5th most intense. The leader of the group is the event of July 25th.

Si vous aviez des doutes sur la théorie de la tectonique des plaques, je vous conseille de jeter un coup d’oeil à la bande-annonce du film L’Age de Glace 4 – La Dérive des Continents (Ice Age – Continental Drift, dans sa version originale). C’est très drôle et ça donne envie de voir le film!.

http://www.youtube.com/watch?v=S4W2Lj3zgqg&feature=related

Voici quelques nouvelles de mon périple américain. Le titre de ma note ne correspond pas trop à la réalité puisque je me trouve actuellement au coeur du Yukon canadien et de ses paysages grandioses que j’avais aperçus dans Le Vieux Trappeur, film de Nicolas Vannier que j’avais rencontré il y a trois ans lors du festival de Montier-en-Der. Nicolas expliquait alors les effets du réchauffement climatique sur la végétation des régions nordiques et le spectaculaire effondrement de certaines forêts quand le permafrost ne retient plus les racines des arbres.

J’ai eu la chance de traverser une partie de cette région de quelque 480 000 km2 par une journée de grand beau temps qui m’a permis d’admirer des immensités à couper le souffle, teintées des couleurs de l’automne qui s’est déjà installé en Alaska et dans cette partie du Canada. TVB.

Après une phase de dégonflement qui a affecté le Kilauea les 3 et 4 septembre, les tiltmètres sont repartis à la hausse de sorte que les lacs de lave de l’Halema’uma’u et du Pu’uO’o sont bien actifs. Dans le Pu’uO’o, l’arrivée de lave en provenance de deux sources – à l’est et à l’ouest du plancher – s’est fortement accéléré ele 5 septembre (en particulier la source à l’est) de sorte que le plancher est recouvert dans sa quasi totalité. Le niveau de la lave se situe à 20-25 mètres sous la lèvre E du cratère.

Source: HVO.

After the deflation episode that affected the volcano on September 3rd and 4th, inflation has started again so that both lava lakes in Halema’uma’u and Pu’uO’o are quite active. Within Pu’uO’o, the discharge of lava from the two sources, at the east and west edges of the crater floor, picked up dramatically on September 5th- especially from the eastern source – and resurfaced much of the crater floor with new lava. The lava level is estimated to be 20-25 m below the east rim of the crater. However, no lava is flowing elsewhere on Kilauea.

Source: HVO.