Santé.
La France n’est pas le seul pays à fermer des hôpitaux ! Ils subissent le même sort à Hawaii ! C’est ainsi que le mois dernier, les hôpitaux de Ewa et Liliha ont cessé leurs activités pour cause de faillite. Une conséquence de ces fermetures, c’est que le brouillard volcanique – « vog », raccourci pour « volcanic fog » – qui envahit périodiquement l’île d’Oahu entraîne un encombrement des salles d’urgence des autres établissements.
Le « vog » pose des problèmes quand les alizés cessent de souffler ou quand le vent vient de l’ouest. Les autres îles de l’archipel (Oahu en particulier) peuvent alors être affectées.
Les hôpitaux reçoivent beaucoup d’appels pour des problèmes respiratoires, des migraines ou des yeux qui pleurent. Les autorités sanitaires conseillent aux personnes souffrant de problèmes respiratoires de rester chez elles, de boire beaucoup d’eau et d’éviter de faire des efforts.
Dans la seule journée de mardi, les hôpitaux d’Oahu ont reçu 254 appels  – soit 32% de plus que pour une journée normale. Il y avait tellement de monde que les médecins ont demandé de n’admettre que les cas les plus extrêmes.

Monnaie.
The United States Mint – organisme qui produit et met en circulation les pièces de monnaie aux Etats-Unis – va faire apparaître le Parc National des Volcans d’Hawaii sur une pièce commémorative de 25 cents qui sera frappée le 27 août 2012 dans le cadre du programme « America the Beautiful Quarters ».
La pièce montrera du côté pile une éruption sur l’East Rift Zone, avec l’inscription  HAWAI’I VOLCANOES, HAWAII 2012 et E PLURIBUS UNUM. Le côté face montre – comme pour toutes les autres pièces de la série – un portrait de George Washington réalisé en 1932 par John Flanagan avec les inscriptions UNITED STATES OF AMERICA, LIBERTY, IN GOD WE TRUST et QUARTER DOLLAR.

Health.
France is not the only country where hospitals are closing! It happens in Hawaii too! As a consequence, volcanic smog over Oahu further taxed Oahu’s emergency rooms after the recent closures of two bankrupt hospitals in Ewa and Liliha last month.
Volcanic gas emissions from the Big Island’s Kilauea volcano create what’s commonly known as vog. If the trade-winds stop or if wind blows in the opposite direction, other islands such as Oahu experience the condition.  
A lot of calls are for respiratory complaints, headache, watery eyes. Health officials warned those with respiratory disorders to stay indoors, drink plenty of water and avoid strenuous activity.
On Tuesday, hospitals received 254 calls – 32 percent more than a normal day. Hospitals on Oahu were so busy that doctors asked to bring in only those who were critically ill.

Coins.
The United States Mint will feature feature Hawai’i Volcanoes National Park on a commemorative 2012 quarter to be released August 27th, 2012, through its America the Beautiful Quarters® Program.
The Hawai’i Volcanoes National Park coin depicts on its reverse side an eruption on the east rift zone of Kīlauea, and inscriptions include HAWAI’I VOLCANOES, HAWAII 2012 and E PLURIBUS UNUM. 
All coins in the America the Beautiful Quarters Program have a common obverse side featuring the 1932 portrait of George Washington by John Flanagan, with the inscriptions UNITED STATES OF AMERICA, LIBERTY, IN GOD WE TRUST and QUARTER DOLLAR.

Le tremor montre actuellement des valeurs particulièrement basses. Pourtant, au sud de la Restinga, des morceaux de lave continent à remonter à la surface de l’océan. L’activité est parfois intense comme le montre la capture d’écran de la webcam réalisée hier 7 janvier. On a alors l’impression qu’une île est sur le point d’émerger…

The tremor signal is currently showing low values. However, south of La Restinga, chunks of lava are still coming up to the surface of the ocean. Activity is sometimes intense, as can be seen on the screenshot of the webcam performed yesterday, January 7th. One then gets the impression an island is about to emerge…

Comme on peut le voir sur des photos mises en ligne par la NASA, l’éruption du Nyiamuragira continue. Ces images satellites montrent le volcan le 3 janvier 2012 au matin (A noter que ce 3 janvier marque également le 29ème anniversaire de l’éruption du Kilauea à Hawaii).
Dans l’image du haut, qui présente des couleurs naturelles, une coulée de lave serpente vers le NE. On aperçoit également le cratère du Nyiamuragira et le panache qui s’en échappe.
L’image du bas (les couleurs sont fausses) montre le sommet du Nyiamuragira et de son voisin Nyiragongo. La chaleur émise par la coulée de lave la fait apparaître dans une lumière à ondes courtes, presque dans le spectre infrarouge, ce qui lui donne un aspect rouge orangé. On aperçoit également l’incandescence du lac de lave du Nyiragongo.
Vous obtiendrez des images de meilleure résolution en cliquant sur ce lien :
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=76862

As can be shown on photos released by NASA, the eruption of Nyiamuragira is going on. These satellite images show the volcano on the morning of January 3rd, 2012 (which also marks the 29th anniversary of the Kilauea eruption).
In the natural-colour image (top), an active lava flow snakes to the northeast, while the central vent and a volcanic plume are also visible.  
The false-color image (lower) shows the summit of Nyamuragira and nearby Nyiragongo. The heat of the active lava flow causes it to glow in shortwave and near-infrared light, giving a bright red-orange appearance. A lava lake within the summit crater of Nyiragongo is also glowing.
You can get higher resolution images by clicking on this link :
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=76862

En ce début d’année 2012, on peut lire dans plusieurs revues scientifiques américaines que le sol est en train de se soulever dans la zone des Three Sisters, au cœur de l’Etat d’Oregon. Cette région volcanique n’est pas la plus connue mais il ne faudrait pas oublier que la dernière éruption a eu lieu il y a environ 1200 ans. Toutefois, le fait qu’elle soit en train de se soulever ne veut pas forcément dire que nous soyons à la veille d’une éruption volcanique. Les phénomènes bradysismiques de Campanie en Italie sont là pour le prouver.
Le soulèvement actuel a commencé au cours de l’été 1996 et concerne une zone d’environ 600 km2, juste au sud de la South Sister. Il a entraîné une surveillance accrue de la part des scientifiques qui pensent que le réservoir magmatique se situe à une profondeur de 5-7 km.
Le soulèvement de la région des Three Sisters s’est fait en trois phases distinctes. Entre 1996 et 1998, on a enregistré un gonflement d’environ un centimètre par an. Entre 1998 et 2004, il a atteint 4 centimètres par an. En revanche, depuis 2004, il n’est que de quelques millimètres. Au total, sur l’ensemble de la période, on arrive à un soulèvement du sol d’environ 25 cm.
Les chercheurs pensent que la poche de magma qui provoque ce phénomène a un volume de 50 à 70 millions de mètres cubes et que, si une éruption devait se produire, elle se limiterait à l’ouverture d’une bouche et la formation d’un cône de scories, comme il en existe plusieurs dans la région. L’éruption se limiterait à la « Three Sisters Wilderness Area » et ne représenterait donc aucun danger pour les zones habitués, la ville de Bend en particulier. La situation pourrait devenir plus sérieuse si un nouveau magma devait s’injecter dans la chambre magmatique, mais ce ne semble pas être le cas actuellement.
Je ne peux que recommander la visite de cette partie de la Chaîne des Cascades. Le volcanisme est très varié, avec des cônes de cendre qui cohabitent avec des roches acides, ce qui a fait dire à un guide local que les volcans ont fait leurs achats dans le même magasin mais en sont ressortis avec des marchandises différentes.