Dans son bilan pour la période allant du 6 décembre 2011 au 8 janvier 2012, l’Observatoire du Piton de la Fournaise indique que l’activité est restée très faible au cours des dernières semaines. On enregistre un très bas  niveau de sismicité avec, en moyenne, deux événements par jour. Il y a très peu d’éboulements sommitaux (7 par jour en moyenne) S’agissant de la déformation de l’édifice, on observe une tendance au ralentissement de la contraction du cône sommital. Aucune émission de SO2 n’a été détectée dans la période considérée.

In its report for the period December 6th 2011 – January 8th 2012, the Observatory indicates that activity has been very low over the past weeks. Seismicity has kept at a low level with an average of two events per day? There are very few rockfalls in the summit area (7 per day on average). As far as deformation is concerned, the contraction of the summit cone is slowing down. No SO2 emission has been detected over the period.

On peut voir sur le site Internet « GORILLA.CD » plusieurs photos et vidéos de l’éruption du Nyiamuragira. La dernière vidéo postée le 13 janvier montre que le volcan est toujours bien actif, ce qui confirme les images satellites. A noter la bonne qualité de ce dernier document filmé en fin de journée (donc avec une belle lumière) et avec utilisation d’un trépied.
http://gorillacd.org/2012/01/13/photo-friday-erupting-volcano-keeps-goingand-going/

One can see on the « GORILLA.CD » website several photos and videos of the eruption of Nyiamuragira. The latest video (January 13th) shows that the volcano is still quite active, which confirms satellite images. The document was shot at the end of the day (the ambient light is very nice) and using a tripod.
http://gorillacd.org/2012/01/13/photo-friday-erupting-volcano-keeps-goingand-going/

L’activité est vraiment très faible en ce moment sur le Kilauea. Les épisodes de dégonflement se succèdent rapidement, comme si le volcan était en train de s’essouffler. Dans son dernier bulletin, le HVO signale quelques points d’incandescence dans le Pu’uO’o, mais les coulées qui étaient apparues timidement au SE du cône ces derniers jours se sont arrêtées et sont en cours de refroidissement.  
Cela fait plusieurs semaines qu’il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent sur le Kilauea. Il y a bien eu quelques coulées qui ont daigné descendre le long du pali et s’étaler sur la plaine côtière en décembre, mais le Pu’uO’o peut beaucoup mieux faire ! Les quelques ruisselets de lave qui arrivaient dans l’océan avaient du mal à faire naître un petit panache de vapeur.
J’avais envisagé aller faire un tour dans le Pacifique en février, histoire d’oublier l’hiver en France. Finalement, ce sera pour une autre fois. J’irai me réchauffer ailleurs. Je deviens difficile avec le Kilauea qui m’a offert d’extraordinaires images dans le passé.

Activity is currently very low on Kilauea. Deflation events are occurring rapidly, as if the volcano was out of breath. In its latest update, HVO mentions glow from a few sources within Pu’uO’o but the short lava flows that had appeared to the SE of the cone in the past days have now stopped and are cooling.
Activity has been low for quite a long time. There have been a few lava flows down the pali and on the coastal flat in December but Pu’uO’o can do much better! The plume generated by lava entering the ocean was very thin indeed.
I intended flying to Hawaii in February in order to forget the French winter, but I’ll finally go somewhere else. I’m getting hard to please with Kilauea which offered me extraordinary shows in the past.

Suite à une intensification de l’activité, la couleur du niveau d’alerte du Turrialba est passée du Jaune à l’Orange et le Parc National est fermé aux touristes. Les scientifiques indiquent qu’il s’agit d’une éruption phréatique avec émission de nuages de cendre et de gaz d’environ 200 mètres de hauteur, mais sans présence de lave. Les dernières mesures des fumerolles ont révélé une température d’environ 550°C. Une coulée de soufre a par ailleurs été observée à l’intérieur du cratère.
Source : OVSICORI.

Due to an increase in activity, the colour of the alert level of Turrialba volcano has been raised from Yellow to Orange and the National Park has been closed. Scientists indicate it is a phreatic eruption with gas and ash clouds rising some 200 metres above the crater, but without any lava. The latest temperature measurements of the fumaroles revealed 550°C. Besides, a sulphur flow has been observed within the crater.  
Source: OVSICORI.