Comme cela était prévisible (voir ma note du 30 mai), la lave est en train de faire son retour sur le Kilauea. Le volcan connaît depuis le 28 mai au soir un vigoureux épisode de gonflement qui a entraîné une hausse du niveau du lac de lave dans l’Halema’uma’u. Les webcams montrent en ce moment une très forte incandescence sur le pali et dans le premier tiers de la plaine côtière. Si la situation se prolonge, il y a de fortes chances pour que l’on assiste à nouveau à une entrée de la lave dans l’Océan Pacifique.
As could be predicted (see my note of May 30th), lava is coming back on Kilauea. Since May 28th, the volcano has gone through a vigorous inflation episode that led to a rise of the level within the Halema’uma’u pit crater. Webcams currently show strong incandescence on the pali and in the first third of the coastal flat. At this rate, the odds are that lava will quickly reach the shore and flow into the Pacific Ocean.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 