La situation est calme et stable sur ces deux volcans.
S’agissant du Piton de la Fournaise, l’Observatoire indique qu’entre le 7 septembre et le 11 octobre la sismicité est restée très faible. Aucune déformation significative de l’édifice n’a été enregistrée et aucune émission de SO2 n’a été détectée.
Situation très calme également sur le volcan Soufriere Hills à Montserrat. Seuls quelques éboulements et événements volcano-tectoniques ont été observés. Les émissions moyennes de SO2 avoisinent 400 tonnes par jour. A noter que les fortes pluies déclenchent de petits lahars. Le niveau d’alerte est maintenu à 3.
The situation is very stable and quiet on both volcanoes.
The Observatory of the Piton de la Fournaise indicates that between September 7th and October 11th, seismicity has remained at a low level. No significant distortion of the edifice has been observed and no SO2 emission has been detected.
The situation is also very quiet at Soufriere Hills on the island of Montserrat. A few rockfalls and volcano-tectonic events have been observed. The average SO2 emissions are 400 tons per day. Heavy rains occasionally trigger small lahars. The alert level is kept at 3.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 