L’activité était au plus bas ces jours-ci sur le Kilauea. Le niveau du lac de lave dans l’Halema’uma’u se trouvait dans les profondeurs. Aucune lave active n’est visible dans le cratère du Pu’uO’o où des effondrements du plancher se produisent. De même, il ne sort pratiquement pas de lave de la fracture qui s’est ouverte le 21 septembre sur le flanc SE du cône.
Toutefois, la situation devrait évoluer car les tiltmètres indiquent une certaine tendance au gonflement du volcan et, donc, une nouvelle montée de magma mais les phases de calme se font de plus en plus fréquentes et la lave n’a plus la force de parcourir les quelque 12 km qui la séparent de l’océan depuis le mois de février.
Activity was very low during the past days on Kilauea. The lava pond in Halema’uma’u was very deep within the pit crater. No active lava can be seen in Pu’uO’o crater where collapses are taking place. In the same way, hardly any lava is coming out of the fissure that opened on September 21st on the upper SE flank of the cone.
However, the situation may change as tiltmeters are indicating some inflation of the volcano and probably some new magma ascent, but quiet episodes are getting more and more frequent. Lava is no longer able to cover the 12-km distance to the ocean. The last time it did was in February.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 