Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgL’éruption se poursuit tranquillement. Le niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u varie en fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement du Kilauea.

A l’intérieur du Pu’uO’o, la lave en provenance d’une source dans la partie orientale du cratère a rempli la dépression qui s’était formée ces derniers temps, mais il n’y a pas actuellement de lac de lave.

La lave issue de la fracture ouverte le 21 septembre sur le flanc SE du Pu’uO’o continue à avancer vers le SE (au sud du Pu’u Halulu) sur une distance maximale de 2,6 km tandis que des coulées plus courtes peuvent être observées au NE.

Il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent sur le Kilauea en ce moment. Le deux zones actives sont interdites d’accès et la lave ne s’écoule plus dans l’océan depuis le mois de février dernier.

Source: HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe eruption is going on quietly. The level of lava within the Halema’uma’u pit crater shows some variations accorging to the D/I events on the volcano.

Within Pu’u ‘O’o Crater, a spattering source in the eastern part of the crater floor produces lava that spreads across the surface of a former depression in the floor but has not yet established a lava lake.

Lava from the September 21st fissure on the upper southeast flank of Pu’u ‘O’o is moving to the southeast (just south of Pu’u Halulu) to a maximum distance of 2.6 km, and shorter flows are advancing to the northeast.

There is not much to see on Kilauea at the moment as access to both areas is forbidden and no lava has been entering the ocean since February 2011.

Source: HVO.

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.