22 heures: Voici quelques nouvelles d’El Hierro, au terme d’une nouvelle journée de randonnée cycliste entre Arcachon et Biarritz (180 km) où je me trouve en ce moment:
Il semble que les volcanologues espagnols soient assez démunis devant la situation actuelle d’El Hierro et ils reconnaissent qu’il est impossible de prévoir la suite des événements. La seule chose certaine, c’est qu’une fracture s’est ouverte à 5 km de La Restinga et libère de la lave, avec le risque de voir une deuxième éruption se produire plus près de la côte. C’est la raison pour laquelle les 547 habitants de La Restinga ont été évacués.
Le gouvernement local a indiqué qu’il existe deux zones couvertes de substances verte avec une forte odeur de soufre et qu’un grand nombre de poissons morts ont été observés dans les eaux de La Restinga, ce qui pourrait confirmer l’hypothèse d’une deuxième éruption.
22:00: Here are some more details about the El Hierro eruption, at the end of a day on my bicycle between Arcachon and Biarritz (180 km) where I’m staying tonight.
It looks as if Spanish scientists are currently unable to manage the situation and admit it is impossible to determine what will happen next. The only known thing at the moment is that there is an opening 5 km from La Restinga, which is releasing magma and that there is a threat of a further eruption closer to the coast of the island, which is why the 547 residents of La Restinga have been evacuated
The local government has announced that there are two patches of green substances, with strong odour of sulfur, and a large quantity of dead fish in the waters of La Restinga which could confirm the existence of a second eruption.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 